Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como asi
here
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah como asi'
osea que no vienes
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como asi donde vives
as well where do you live
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como asi carino no te entiendo
as so cute
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero bueno, ok; como chistorete está muy bien lo del candigato.
but ok; as a big joke, a candidate cat is very good.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como asi también traslados desde y hasta aeropuerto y dentro de la provincia.
as well, we offer shuttles from and to the airport and inside the province.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se encontró nada anormal y se pensó que estaba todo ok como para iniciar la temporada.
nothing abnormal was found, and it was considered that everything was ok for the beginning of the season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asesoramiento competente como asi también fidelidad en plazos de entrega y suministro confiable en todo momento son para nosotros nuestra naturaleza y carácter.
competent advice together with timely and reliable supplies are a matter of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestro enfoque esta centrado en materiales bi- ó trimetálicos, materiales libre de plomo como asi también la optimización de fricción.
our main focus is on binary or triple fuel bearings, unleaded storage materials as well as the optimisation of friction performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la unidad está equipada con interfaz con video compuesto y sdi (opcional), así como asi para conectividad con terceros.
the unit is equipped with sdi (optional) and composite video interfaces, as well as asi interfaces for easy connectivity to third party equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gates rebatió sus argumentos y le recordó que el presidente obama quería tener una decisión afirmando el papel de la otan en el escudo en la cumbre de lisboa, como asi ocurrió.
gates refute his arguments and reminded him that president obama wanted to have a decision affirming the role of nato in the shield during the lisbon summit, as it happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coma sano haga una dieta baja en grasas, alta en fibras, con mucha fruta, vegetales y cereales integrales, como asi tambien todas las vitaminas y minerales importantes
eat a healthy diet—one low in fat, high in fiber, with plenty of fruits, vegetables, and whole-grain foods, as well as all the important vitamins and minerals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la plataforma móvil metatrader le permite obtener cotizaciones en tiempo real como asi también ver y analizar los gráficos, las entradas de órdenes y mucho más - todo desde tu teléfono móvil.
the mobile metatrader platform allows you to get real time quotes, view and analyse graphs, order entries and much more - all right from your mobile phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el peligro potencial de exponer al personal de lanzamiento en cercanias de un cohete armado, forzó al programa de globos de la nasa a desarrollar una nueva tecnica de lanzamiento estatico, como asi tambien a realizar dichas pruebas fuera del territorio continental de los eeuu.
the dangerous nature of the rocket powered test vehicle, forced nasa balloon program to develop a new "static" launch technique as well to use a remote launch site outside the continental us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- apropiado para ser utilizado en el control de la iluminación de escaleras, garages y todo ambiente donde su encendido manual y su apagado temporizado lo requiera, como asi también para controlar la alimentación de cualquier artefacto que se adapte a las características técnicas de esta unidad.
- suitable for the light control of corridors, stairways, parking space and any other place, where requiered for manual ignition and timedturning - off purposes.it is also used to control the supply of any appliance that may comply with the technical characteristics of this unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- apropiado para ser utilizado en el control de la iluminación de pasillos, escaleras, garages y todo ambiente donde su encendido manual y su apagado temporizado lo requiera, como asi también para controlar la alimentación de cualquier artefacto que se adapte a las características técnicas de esta unidad.
- suitable for the light control of corridors, stairways, parking space and any other place, where requiered for manual ignition and timedturning - off purposes.it is also used to control the supply of any appliance that may comply with the technical characteristics of this unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: