Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por favor perdona mis pecados.
please forgive my sins."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no entiendo, por favor ayúdenme!
i don't understand please help!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdón por molestarte.
sorry to bother you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, perdona mis pecados. creo en jesús y en su sacrificio.
please forgive my sins as i put my faith in jesus and his sacrifice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor perdone mi ignorancia.
please forgive my ignorance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor perdona mis pecados. no voy a hacerlo de nuevo." por lo tanto un pecado fue tratado.
please forgive my sins. i shall never do it again." afterwards, one sin seemed to be taken care of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por favor perdone algunas ofensas de mi parte por hacer tales preguntas.
please forgive any offenses on my part for asking such questions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he venido a pedirte que perdones por favor, por amor, mi error . . .
i love you baby, and i hope you feel the same!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora malmström, por favor, perdone mi sinceridad.
mrs malmström, please forgive my frankness.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
así que, por favor, perdona la metafísica, pero procederé con la metafísica para contestar tus preguntas con exactitud:
so please forgive the metaphysics, but i will proceed with the metaphysics, just to accurately answer your questions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor perdona mis pecados, perdoname por las cosas que he hecho en contra de otros, y ayudamen a perdonar aquellos quienes han pecado en contra mia.
please forgive me for my sins, for the sins i've committed against others, and help me to forgive those that have sinned against me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él oró: "¡dios por favor perdona a tu hija por sus transgresiones y pecados y sánala pronto!" la siguiente mañana, experimenté un milagro.
he prayed, "father, please forgive this daughter of her sins and transgressions and quickly heal her!" the following morning, i experienced a miracle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nos esforzamos constantemente para mejorar las traducciones, perdona por favor los errores restantes
we are constantly striving to improve our translations, please forgive us the remaining errors
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor perdone mi ignorancia si hay cualquier pronunciamiento incorrecto y amablemente aclare mi duda.
please pardon my ignorance and incorrect utterings if any and kindly help clear my doubt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi traci, perdona por favor mi ignorancia; ¿cuál es un sugarglider?
hi traci, please forgive my ignorance; what is a sugarglider?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdona por favor todos mis pecados y, señor jesús, entra por favor en mi corazón y vida para ser mi señor y salvador personal.
please forgive me for all my sins and, lord jesus, please come into my heart and life to be my personal lord and savior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, perdón errores del lenguaje" vulva cancer - es un tipo raro de cáncer.
vulvar cancer - it is a rare type of cancer. it forms the external female genitals, vulva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por favor perdone a algunos padres de familia si confunden los centros de salud y bienestar de las escuelas de city heights con una biblioteca.
forgive some parents if they mistake the health and wellness centers at a handful of city heights schools for a library.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«por favor», «perdona», «gracias»: si en una familia se dicen estas tres palabras, la familia va adelante.
if families can say these three things, they will be fine. “sorry”, “excuse me”, “thank you”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice que no puede ir a las reuniones, mas todo su tiempo lo dedica a orar". le dije a aquel hermano: "yo lo entiendo, por favor quédese tranquilo.
he cannot go to meeting he says; but his whole time is given to prayer." i said to the brother, "i understand it; please keep still.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível