Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– un gusto en conocerte.
– there is plenty to discuss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gusto en conocerte.
nice to meet you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola gusto en conocerte
hello nice to meet you too
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que edad tienes
i do not speak any english
Última atualização: 2014-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que edad tienes?
मैं सॉरी बोल कर सो गया था
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que edad tienes bb
i'm from colombia and you
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto en conocerte dominicana soy raphael
nice to meet you dominicana i'm raphael
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- gusto en conocerte, horacio. soy manuel.
- nice to meet you, horace. i'm manoel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime quien eres, que edad tienes, mujer
please tell me who you are, how young you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de donde eres y que edad tienes mi amor?
i’m from vietnam but live in america florida for almost 30years
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que edad tienes? . siete años! , me contesto.
"how old are you?" i asked. "i'm seven" , he answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así podemos conocernos a través del cuerpo, sería una gran manera de decir “gusto en conocerte”
thus, we can first meet each other through bodily way, one amazing way to say ‘nice to meet you’!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que edad tiene?
what is your age?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por la misericordia de krishna hay un gusto en el santo nombre desde el mismo inicio del sendero de la auto-realización.
by the mercy of krishna there is taste in the holy name from the very beginning of the self-realization path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por lo tanto tales así-llamados trascendentalistas caen de regreso a la plataforma material debido a que no consiguen un gusto en la trascendencia.
such so-called transcendentalists therefore fall back down to the material platform because they get no taste in transcendence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercados del pescado sobre la base de una cultura de consumo tradicional de pescado, con un gusto en particular por el pescado crudo perfectamente fresco, japón estableció un sistema irrepetible de comercialización y distribución de pescado y productos pesqueros, con una red de mercados de pescado en los desembarcaderos y en los centros de consumo.
fish markets based on traditional fish-eating culture, in particular with appreciation for absolutely fresh raw fish, japan established a unique marketing and distribution system of fish and fishery products with a network of fish markets in landing sites and those in consumption centers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“dices eso porque no la conoces” dijo rick un poco molesto “es verdad, no la conozco ¿pero que edad tiene?
“true i don’t know her, but how old is she? fifteen?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bien, yo pienso que es tiempo que usted tomó una rotura," ella sonrió con gusto en él. "usted consiguió un gusto de la religión así que vaya ahora consigue un gusto del desayuno."
"well, i think it’s time you took a break," she smiled warmly at him. "you got a taste of religion so go get a taste of breakfast now."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tú eres mi amigo." "¿cuantos años tienes?" "la edad no importa" "gusto en conocerte." los hombres muestran su herencia pecaminosa siempre que se encuentran, porque nacieron con los atributos pecaminosos. para ellos es natural pecar.
they become very close as soon as they meet because they have the same sinful attributes as each other. "do you have this too? i have this." "so do i. you are my friend." "how old are you?" "age does not matter." "nice to meet you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível