Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tengan un bonito fin de semana
have a wonderful weekend!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tengan un bonito fin de semana. – xo, elba
have a lovely weekend. – xo, elba
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que pase un buen dia
where are you from
Última atualização: 2016-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ha sido un fin de semana con dos carreras muy bonitas.
“both races were great this weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que pase un buen dà a.
have a good one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a primera vista, parece ser que estamos frente a un paseo de fin de semana.
at first glance, it would appear that we are looking at a weekend excursion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que ha sido una carrera muy bonita y para mi ha sido un fin de semana inolvidable."
i am very confident for tomorrow as my engineer and my mechanics have prepared me an spectacular car”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no es necesario que pase un año para
it is not necessary for a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pase de fin de semana de $5 también se puede comprar en el tren.
the $8 weekend pass is also available on the train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pase un fin de semana en un centro especializado que ofrece una amplia gama de tratamientos de bienestar en la talasoterapia.
spend a weekend in a specialized center offering a wide range of wellness treatments in the thalassotherapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pase lo que pase, un discípulo sigue los pasos de su maestro.
no matter what, a disciple follows the footsteps of his teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también puede usar el pase de $8 para el fin de semana como el boleto de adulto.
the $8 weekend pass can also be used as the adult fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este sistema de adiestramiento está dirigido a todas aquellas personas que no disponen de tiempo libre entre semana, o bien para pasar un bonito fin de semana con su mascota.
this system of training is directed all those persons who have not free time on weekdays, or to happen a nice weekend with your pet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es raro que pase un día sin hacerme esta pregunta.
it’s rare that a day goes by without this question being asked of me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaban dando un paseo en bicicleta durante el fin de semana", dijo una portavoz del departamento.
they were just out on a bike ride at the weekend," a department spokeswoman said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pase un fin de semana fantástico de bienestar en un entorno natural, familiar y con el excelente servicio de wellness del hotel bodrogi kuria.
spend a fantastic weekend in adorable surrounding and become acquainted with the excellent services of bodrogi kuria wellness hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: