Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dice que si él muere o cae
says that if he dies or germany’s conquered
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si à l la miraba o no, su confianza nunca cambió.
whether he looked at her or not, her trust never changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si à l quiere respondernos, no habrà a nada imposible para nosotros.
if he wants to answer us, there would be nothing impossible for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asà que, si él encuentre algún defecto, se arrepiente inmediatamente.
so, if he finds any shortcoming, he repents immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella hizo un pacto con dios, si à l le daba un hijo, ella se lo darà a a dios.
she made a vow that if god gave her a child, she would give the child to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera, si à l puede, dios anhela darles todas las cosas a sus hijos.
thus, if he can, he wants to give his children everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque nosotros no hagamos nada de nada, dios es más que poderoso para hacerlo si à l asà lo quiere.
even though we don't do anything, god is more than able to do it if he wants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun asà , si él no hubiera almacenado la bondad, no habrà a sido calificado para caminar con dios.
even so, if enoch had not stored up goodness, he couldn't have been qualified to walk with god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una cantidad considerable de dinero, pero si le era posible pagarla si él trabajaba arduamente y ahorraba el dinero.
this is quite a bit of money, but it is possible to pay it back this much if he works hard and saves money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir del cuarto dà a podrás comenzar a retomar la vida social y el trabajo, si éste no requiere que levantes objetos pesados.
from the fourth day onwards, you may go back to your job and to your social life, but be careful not to lift heavy weights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.