Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
done at lisbon on the seventeenth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
done at lisbon on the seventeenth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the standard operaglass: detailed plots of two hundred and thirty-five celebrated operas".
"the standard operaglass: detailed plots of two hundred and thirty-five celebrated operas".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 2015, su libro de microrrelatos doscientos y un cuentos en miniatura, fue traducido al inglés y publicado con el nombre de "two hundred and one miniature tales".
in 2015, his flash fiction book "doscientos y un cuentos en miniatura" was translated into english and published as two hundred and one miniature tales.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sharp; comprising two hundred and seventy-four songs and ballads with nine hundred and sixty-eight tunes, including thirty-nine tunes contributed by olive dame campbell", editado por maud karpeles.
sharp; comprising two hundred and seventy-four songs and ballads with nine hundred and sixty-eight tunes, including thirty-nine tunes contributed by olive dame campbell", edited by maud karpeles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hecho en estrasburgo, el seis de mayo de mil novecientos noventa y nueve.udfærdiget i strasbourg den sjette maj nitten hundrede og nioghalvfems.geschehen zu straßburg am sechsten mai neunzehnhundertneunundneunzig.>iso_7>¸ãéíå óôï Óôñáóâïýñãï, óôéò Ýîé ÌáÀïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá åííÝá.>iso_1>done at strasbourg on the sixth day of may in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.fait à strasbourg, le six mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.fatto a strasburgo, addì sei maggio millenovecentonovantanove.gedaan te straatsburg, de zesde mei negentienhonderd negenennegentig.feito em estrasburgo, em seis de maio de mil novecentos e noventa e nove.tehty strasbourgissa kuudentena päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.som skedde i strasbourg den sjätte maj nittonhundranittionio.
hecho en estrasburgo, el seis de mayo de mil novecientos noventa y nueve.udfærdiget i strasbourg den sjette maj nitten hundrede og nioghalvfems.geschehen zu straßburg am sechsten mai neunzehnhundertneunundneunzig.>iso_7>¸ãéíå óôï Óôñáóâïýñãï, óôéò Ýîé ÌáÀïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá åííÝá.>iso_1>done at strasbourg on the sixth day of may in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.fait à strasbourg, le six mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.fatto a strasburgo, addì sei maggio millenovecentonovantanove.gedaan te straatsburg, de zesde mei negentienhonderd negenennegentig.feito em estrasburgo, em seis de maio de mil novecentos e noventa e nove.tehty strasbourgissa kuudentena päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.som skedde i strasbourg den sjätte maj nittonhundranittionio.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível