Você procurou por: organismos auxiliares (Espanhol - Inglês)

auxiliares
auxilia

auxiliares.
accesories.

· auxiliares
· assistants (auxiliaries)

(auxiliares)
(auxiliary)

proyectos auxiliares
ancillary projects

servicios auxiliares.
ancillary services;

contienen organismos modificados genéticamente y dispositivos médicos auxiliares.
genetically modified organisms and ancillary medical devices

se asignaron organismos principales y auxiliares a cada una de las esferas prioritarias.
lead and assisting agencies were assigned to each of the priority areas.

artículo 265º del tribunal de cuentas y de otras magistraturas y organismos auxiliares.
article 265 about the court of audit and auxiliary courts and organizations.

en cargos directivos medios y en organismos auxiliares, las mujeres son el 24.6%.
in middle level executive positions and in auxiliary organizations women represent 24.6%.

la ley define las funciones de los distintos organismos electorales, que serán cuatro fundamentalmente con dos organismos auxiliares.
the law creates four separate electoral bodies, with two auxiliary bodies.

actividades auxiliares de organismos de información y de documentación
auxiliary services of information and documentation agencies

la estructura y las funciones de las demás magistraturas judiciales y de organismos auxiliares, así como la escuela judicial, serán determinadas por la ley.
the structure and duties of other judicial and auxiliary bodies, as well as the judicial college, are determined by law.

con arreglo a ese nuevo procedimiento, todos los ministerios y sus organismos auxiliares deberán remitir las solicitudes de contratación de nuevos empleados al departamento de planificación y supervisión.
according to the new procedure, every ministry or auxiliary unit shall refer to the planning and supervision department any request for hiring new employees.

se consideran organismos auxiliares del conacon el foro nacional de convergencia, creado por el congreso en 1994 para concertar las leyes, y la comisión presidencial para la modernización del estado.
the national convergence forum created by the congress in 1994 to seek consensus on laws and the presidential commission for state modernization are both considered auxiliary organizations to conacon.

diciembre de 1993 director auxiliar y jefe de la división de organismos especializados de las naciones unidas.
december 1993 assistant director and head of specialized agencies of the united nations.

26. el poder judicial es ejercido por el sistema judicial, formado por los tribunales, el ministerio público y los organismos auxiliares cuyos funcionarios se encargan de las investigaciones penales.
the judicial authority 26. this is exercised by the judicial machinery, consisting of the courts, the department of public prosecutions and ancillary bodies staffed by criminal investigation officers.

entre otras medidas, destacó la realización de cursos de capacitación especializados para quienes trabajan en la lucha contra el terrorismo y los organismos auxiliares de seguridad, junto con una campaña de promoción e información pública.
additional measures highlighted included the ongoing specialist training for those working in counter-terrorism and the ancillary security agencies, along with a campaign of advocacy and public information.

en su previsión mensual para febrero de 2013, el security council report observó que los redactores y los presidentes de los organismos auxiliares en cuestión rara vez coincidían. ¿es esto motivo de preocupación?
in its february 2013 monthly forecast, the security council report noted that the penholders and chairs of the relevant subsidiary bodies rarely coincide. is this something about which we should be concerned?

debe también comprobar que los organismos nacionales competentes efectúen las investigaciones necesarias, para lo cual puede colaborar con tales instituciones y ofrecer su apoyo al organismo judicial y sus organismos auxiliares, al ministerio público, al procurador de los derechos humanos y a la copredeh.
it must also check that the competent national institutions make the necessary investigations in an independent and efficient manner and in conformity with the guatemalan constitution and the international human rights instruments; for this purpose it may cooperate with them and offer support to the judiciary and its auxiliary bodies, the public prosecutor's office, the procurator for human rights and copredeh.