Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la estructura de su organizaci�n
the structure of your organization
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizaci n del acceso a la red
organization of access to the system
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nivel superior de esta organizaci�n es crucial.
the top level of this organization is crucial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otras ubicaciones que pertenecen y son operadas por la organizaci�n
other locations owned and operated by your organization
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la organización lleva a cabo tres funciones claves:
the organisation carries out three key functions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
normas generales de organizaci n del sector / obligaciones de servicio p blico
general rules for the organization of the sector/public service obligations
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los anos desde su inicio, la organizaci... [ información de la ngo ]
in the years since its inception, the organization has gr... [ view charity profile ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es conocido el hecho de que habr� personas que dejen la organizaci�n.
the fact that people will be leaving your organization is a given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diálogo: ¿qué relación existe entre la jid y la organizaci y la oea?
diálogo: how is the iadb related to the oas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p organizaci no particular legalmente establecido en cualquier país podrá participar en el programa marco. esto incluye
is the organisation an enterprise, i.e.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto depende en la habilidad de su organizaci�n de operar con un centro de datos remoto.
this depends on the ability of your organization to operate with a remote data center.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ejemplo considere una peque�a organizaci�n con un �nico administrador de sistemas.
as an example, consider a small organization with a single system administrator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cree un procedimiento donde el departamento de personal de su organizaci�n le notifica cuando llega una nueva persona.
create a procedure where your organization's personnel department notifies you when a new person arrives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una organizaci�n de este tipo, el nombre de usuario de maggie mcomie podr�a ser luh3417.
in such an organization, maggie mcomie's username might be luh3417.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho esto, la complejidad puede hacer posible mantenerse con una soluci�n aun si la organizaci�n crece.
that said, the complexity might make it possible to stick with one solution even as the organization grows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, hace m�s dificil para alguien fuera de la organizaci�n determinar el nombre de usuario de un individuo.
however, it does make it more difficult for someone outside the organization to accurately determine an individual's username.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv) est mulo a la inversi n y al desarrollo del sector privado, entre otras cosas mediante la organizaci n de mesas redondas;
(iv) encouragement of investment and the development of the private sector, including through the establishment of round tables;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(organizaci on centroamericana de exportadores de café - honduras, nicaragua, el salvador, guatemala, panama and costa rica)
( export associations of honduras, nicaragua, el salvador, guatemala, panama and costa rica)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
·dar el primer paso para construir un programa de organización para los sindicatos docentes de birmania.
· developing the first step to build an organisational programme for teacher trade unions in burma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«esta campaña trata sobre los servicios en el desarrollo de capacidades y organización.
“this campaign is about services in capacity building and organising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível