Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con la meditación, la circulación sanguínea hacia todos los órganos vitales del cuerpo es aumentada y regulada.
with meditation, blood circulation is increased and regulated to all vital organs in the human body.
de todos es sabida la crisis paralizadora en que se encuentra la democracia italiana y que afecta incluso a los órganos vitales del estado.
my political group gives its full backing to the excellent report by mr patterson, not only in the aspects where he welcomes the positions of central banks but especially in terms of the criticism levelled at the deficiencies in that report's analysis.
el tacómetro montado por el centro grande es el foco del racimo de tres medidas, guardando al conductor informado de los órganos vitales del motor.
the large center-mounted tachometer is the focus of the three-gauge cluster, keeping the driver informed of the engine’s vitals.
hay una correspondencia entre los apóstoles, profetas, evangelistas, pastores y maestros, y los órganos vitales del cuerpo de cristo.
there is a correspondence between the apostles, prophets, evangelists, pastors and teachers, and the vital organs of the body of christ.