Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el orgullo de croacia
the pride of croatia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orgullo de ser propietario.
pride of homeownership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy orgullo de ser peruano
i am proud to be peruvian
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy orgullo de todos.
proud of us all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descargar cuando esté disponible
download when available
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el orgullo de ser peruano
this is my country, this is my peru
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al principio sentí orgullo de esto.
when i first heard this, i was quite proud of myself.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el orgullo de la primera olla eléctrica
japan’s first electric rice cooker
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿desde cuando está esperando?
"how long have you been waiting?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el calendario define cuando está trabajando el recurso
the calendar defines when the resource is working
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estás asustado ¿no es verdad?
when you’re scared, don’t you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se palpa el “orgullo de ser africano”.
one can feel the “pride to be african”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corrige irregularidades de los bordes, cuando están doblados hacia abajo o terminan en punta.
it corrects the outline of the ear when they are turned down or when they are pointy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habilitar o inhabilitar el uso de semillas web cuando estén presentes en un torrent.
enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estén en su punto, escurrir y enfriar.
when ready, drain and cool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la misma manera, agitar a alguien e interrumpir cuando está orando a dios representa una actitud irreverente.
in the same way, it is rude to shake somebody to make him stop praying to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando está marcado, amarok comprobará automáticamente si existen actualizaciones del podcast
when checked, amarok will automatically scan the podcast for updates
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando está lleno del espà ritu santo, su cuerpo es manejado en la dimensión espiritual.
when you are full of the holy spirit, your body is managed in the spiritual dimension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asimismo, algunos de ustedes tienen diversas actitudes en palabras, acciones, gestos cuando están con personas del sexo opuesto.
also, some of you have different attitudes in words, action, and facial expressions when you are meeting with people of opposite sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos que tienen amor, cuando están en dificultades, no compartirán su dolor con otros.
for those who have love, when they are in hardships, they will not share their pain with others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: