A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
99. las deficiencias en energía se localizan en la costa pacífica, costa atlántica, san andrés y providencia y la orinoquia.
99. energy is in short supply in the pacific and atlantic coastal areas, san andrés and providencia and the orinoco region.
la ganadería se inició en américa aprovechando los ecosistemas de sabanas naturales presentes en varias regiones del caribe, la orinoquia y la pampa argentina.
among the natural regions of the country, the andean zone is the most populated and developed.
esto fue posible a través del nodo orinoquia de la asociación red colombiana de reservas naturales de la sociedad civil (resnatur).
this was possible through work with the orinoquia node of the asociación red colombiana de reservas naturales (resnatur).
el sistema de agricultura migratoria, determinante en la soberanía alimentaria de los indígenas piaroa en la orinoquia venezolana, es una actividad antropocéntrica que ha permitido conservar la dinámica del bosque húmedo tropical.
shifting cultivation system, factor in the food sovereignty of the piaroa indigenous in the venezuelan orinoquia, is an anthropocentric activity that has preserved the dynamics of tropical rainforest.
es importante reconocer la fortaleza de resnatur al permitir la ejecución del proyecto por parte del nodo orinoquia, lo que fortaleció la conservación regional que se venía desarrollando y brindó apoyo a la conservación privada de venezuela, iniciativa promovida por aprinatura y fudena.
resnatur’s strength in allowing the orinoquia node to execute the project should be recognized, as this strengthened regional conservation in development and provided support to private conservation efforts underway in venezuela by aprinatura and fudena.
el primero, dijo santos, permitirá desarrollar la orinoquia, al oriente del país donde se prevé construir una carretera que bordeará el río meta hacia venezuela, y hacer navegable ese río lo que facilitaría el desarrollo agropecuario.
the first, stated santos, will allow for the development of the orinoco region in the eastern part of the country. the plans are to build a highway that will border the meta river on to venezuela and make the river navigable, facilitating agricultural development.
y tercero, que induzca la más profunda reorientación de la historia de la atención pública y el gasto privado hacia su organización y asentamiento en núcleos empresariales integrados verticalmente hacia delante con procesamiento y comercialización, en renglones forestales y de ciclo mediano en la orinoquia, y rubros de ciclo semestral en la frontera convencional.
and thirdly, inducing the most profound reorientation in history of the public business sector and private spending toward the organization and establishment of nuclear businesses that are integrated vertically toward the processing and marketing of forest products and the half cycle of the orinoco river basin, and the business sector of the conventional semestral cycle.