Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se quien es arturo
who are you?
Última atualização: 2013-05-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no se quien eres
i dont know who you are
Última atualização: 2015-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo creo que sé quien es!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! grupo.gif
and dave, john and lee are all lovely blokes too (must be i married one of um!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que no se pronuncia así.
that’s how you say that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t: pero sí, se quien es...
t: but yes, i know who she is...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que no se puede mezclar todo.
i do not think we can mix things up in this way.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no se quien soy lo que si se,
no doubt, you're not just running late
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que no se puede ser más claro que lo que se es allí.
i do not think it is possible to be any clearer than that is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
disculpe pero no se quien es usted se deve aber equivocado de numero
excuse me but not you who is you is deve aber wrong of number
Última atualização: 2016-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que es algo que no se debe negar nunca.
i think food should always be provided, no matter what.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
creo que no se puede hacer más en este asunto.
i do not think more can be done in this matter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
creo que no necesariamente, que no es una norma que quien es abusado va a repetir el patrón.
i don’t think it’s necessarily a norm that someone who was abused is going to repeat the pattern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que no se le puede pedir todo a la comisión.
the third was to apply article 118a.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que no se puede echar a las personas tan sencillamente.
i do not think that people can be simply expelled in this way.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
creo que no se pueden hacer cambios después de los acontecimientos.
but since you have already spoken, i will
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, yo creo que no se puede defender lo indefendible.
mr president, i think that it is impossible to defend the undefendable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hola! acabo de ver este mensaje, pero ahora no se quien eres
'cause if you don't tell me who you are
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en primer lugar, creo que no se deben comparar peras con manzanas.
first of all, surely we should not be comparing apples and oranges.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talvez no se quien soy, pero lo unico que si se que te admiro mucho
maybe i don't know who i am, but i only know that i know i admire you a lot
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que no se puede... usted exagera un poco, señor schulz, perdóneme.
i do not think that it is possible mr schulz.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: