Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algo que se usa.
algo que se usa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo que se tira o se usa.
you are all alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una lengua es algo que se usa.
a language is used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examinemos algunos pasajes en que se usa este verbo:
let us now examine some of the passages where this verb is used:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embarcación que se usa a la carta.
vessel used to charter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicamento que se usa en la em) o
used in ms) , or
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
differin es un retinoide que se usa para... more
differin is a retinoid which is used to treat... more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fenitoína, que se usa para tratar las convulsiones.
phenytoin which is used to treat fits (convulsions)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anestésico agente que se usa para producir anestesia.
anesthetic an agent used to produce anesthesia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joyería perfecta que se usa alrededor de la muñeca.
perfect jewelry which is worn around the wrist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte que se usa: toda la hierba y hojas.
part used: whole herb and leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese es nuevamente un país en que se habla castellano y se usa la letra latina.
that is a spanish-speaking country once again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el término que se usa ahora es células glandulares atípicas.
the term used now is atypical glandular cells.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* nivītam, en que el yajñopavītam se usa colgado del cuello, por encima del pecho.
* "nivītam", where the yajñopavītam is worn around the neck and over the chest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hipérico (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión);
st john’ s wort (a herbal preparation used to treat depression);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
fu 0,15 (parte del tiempo en que se usa la tecnología en condiciones normales de funcionamiento)
uf 0,15 (temporal share of the technology usage in normal operation conditions)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pero difícilmente se puede hablar de los usos de la alfabetización sin hablar de los contextos en que se usa la alfabetización.
one can hardly talk about uses of literacy without talking about the contexts in which literacy is used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grasa se pega al contenedor en el mismo modo en que se pega a la sartén si no se usa jabón para lavarla.
grease sticks to the container the way it sticks to a dishpan if no soap is used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el uso de la biomasa tiene una sólida tradición y éste es el sector en que se usa la mayor parte de la biomasa.
there are strong traditions of biomass use and this is the sector where most biomass is used.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el algoritmo de carga de las baterías de plomo difiere de las de níquel en que se usa limitación de tensión en vez de corriente.
the charge algorithm for lead acid batteries differs from nickel-based chemistry in that voltage limiting rather than current limiting is used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: