Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me respondiste.
you didn't answer me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no me escuchas lo que te digo
and they say…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa lo que
would it move you enough
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que no me das de lo que te sobra
you just love that woman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa lo mucho que te odie mamá.
it’s a very spectacular room. thank you very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me creo lo que dice tom.
i don't believe what tom says.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me creo que te de igual
don't take the last breath out of me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me arrepiento de lo que hice.
i don't regret what i did.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me digas todo lo que piensas
it makes me that much wiser
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me dí cuenta lo que significan.
it did not become clear what they meant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me esquematices, soy más libre de lo que te imaginas.
do not scheme me , i am freer than you imagine .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡no me digas que te aburrí!".
"no... no! i wont allow it!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo que te mereces:
everything i touch:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me di cuenta que te sentías tan mal.
i wasn't aware that you were feeling so bad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no me sonrojo si te digo que te quiero
and if you say be alright i'm gonna trust you, babe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me puedo creer que te casaras con tom.
i can't believe you married tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que papi no me ronques tanto, que te dije ya
not that you died and did so and so,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, no me mires así, tío.
hey, don’t be looking at me like that, man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gustaba recordártelo más que a ti que te lo recordase.
i don't enjoy doing so any more than you liked needing to be reminded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puesto que no me hablas externamente, deja que te hable internamente.
since you don’t talk to me externally, let me talk to you internally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: