Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo quiero ir a la playa
144. the nocebo effect is the phenomenon in which inert substances or mere suggestions of substances actually bring about negative effects in a patient or research participant. for some, being informed of a pill or procedure's potential side effects is enough to bring on real- life symptoms. researchers from the technical university of munich in germany have published one of the most thorough reviews to date on the nocebo effect. breaking down 31 empirical studies that involved the phenomenon, they examined the underlying biological mechanisms and the problems it causes for doctors and researchers in clinical practice. their conclusion: although perplexing, the nocebo effect is surprisingly common and ought to be taken into consideration by medical professionals on an everyday basis. the researchers suggest that doctors reconsider conventional beliefs about pain management to avoid magnifying painful side effects. (smithsonianmag. com) a. patients always feel pain when taking a pill or undergoing a procedure if it is first mentioned as a possible side effect by a doctor. b. after reviewing studies on the nocebo effect, researchers have concluded that the phenom- enon is of little consequence. a review of empirical studies of the nocebo effect indicates that the phenomenon has several identifiable biological causes. d. if a person swallows 2 sugar pills, but is told they have swallowed pills that may cause dizzi- ness, they could experience that side effect.
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ir a la playa
go to the beach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero ir a la ciudad
you need to go to eat
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preferiría ir a la playa.
i'd rather go to the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom quiere ir a la playa.
tom wants to go to the beach.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escriben tu _________ ir a la playa.
23. yo no _______ dibujar casas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy no quiero ir a la escuela.
i don't want to go to school today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero ir a bolivia
you want to go to bolivia
Última atualização: 2015-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero ir a corea.
i want to go to korea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella dijo, "no, papá, no quiero ir de nuevo a la playa".
she said, "no, daddy, i never want to go to the beach again."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo quiero ir a mexico
i want to go to mexico
Última atualização: 2016-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me quiero ir a dormir.
i want to go to sleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no quiero ir a la guerra contra ti".
"i don't want to go to war with you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quiero ir a la orilla y llamar a chandler.
the guests trying to pin the tail on me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“—yo no quiero ir a la escuela, yo no quiero—,
“i don’t want to go to school, i don’t want to, a little street boy told his mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no quieres ir a la
don’t yöu want to ride
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y cero quiere ir a la luna.
and zero wants to go to the moon.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quieres ir a la universidad?
want to go to college?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom hoy no quiere ir a la escuela.
tom doesn't want to go to school today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiere ir a la feria de colonia?
do you want to go to the fairground in köln?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: