Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y muchas cosas como estas hay en él.
many such things are with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo preguntarles, ¿mientras oyes estas palabras, hay ahí alguna imagen que se surja?"
i can ask, 'as you hear these words, is there a picture which fits?'"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entre estas hay una gran variedad de palmas y legumbres en la formación.
there is a diverse variety of palms and legumes in the formation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto a estas, hay otras y varias doctrinas más notables, como las siguientes.
alongside these are several more notable doctrines, such as the following.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de estas, hay funciones que borran la pantalla entera o solamente una ventana.
other than these, there are functions that clear the whole screen or a window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pues acabará lo que ha determinado de mí: y muchas cosas como estas hay en él.
for he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aparte de estas , hay unas pocas terminaciones mas que son menos comúnes: -eren and a.
apart from these, there are a few more endings that are less common: -eren and -a.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 el, pues, acabara lo que ha determinado de mi; y muchas cosas como estas hay en el.
14 for he will perform [what] is appointed for me; and many such things are with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23:14 el pues acabará lo que ha determinado de mí: y muchas cosas como estas hay en él.
23:14 for he performs the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre éstas hay que recordar:
some have been explicitly approved and frequently recommended by the apostolic see. among these, mention should be made of the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchos de estos, hay muchos.
this is one of our brothers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a estas hay que añadir el territorio de la capital islamabad, las zonas tribales de administración federal y las zonas de administración federal del norte.
the islamabad capital territory and the federally administered tribal areas (fata) and federally administered northern areas (fana) are in addition to the four provinces.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de éstos hay que preservar a los seres humanos.
people must be protected from those risks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
además de éstas, hay 30 áreas protegidas de pastizal.
there are also 30 protected pasture areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a estos hay que añadir otros sesenta seminaristas de congregaciones religiosas.
to these a further sixty seminarians from religious congregations can be added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a éstos hay que añadir los números aún más elevados que supone el turismo local.
to these should be added the even higher numbers involved in local tourism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a estos hay que decirles que este vehículo no se vuelve más limpio a base de pegatinas.
these limit values and these dates do not come as any surprise, because they had already been indicated by the european parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a estos hay que añadir una serie de situaciones ambientales y personales que influyen en nosotros:
to these must be added a range of environmental and personal situations that influence us:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, entre los grupos y dentro de estos hay sin duda controversia sobre el modo adecuado en que debemos expresarnos.
in my own country, scotland, we have a unique contribution to make in terms of renewable energy, with our vast natural potential offering us the opportunity to become europe 's green powerhouse.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a éstos hay que acrecentar los adventistas, los neo-apostólicos y un gran número de iglesias pentecostales.
in addition, there are the adventist, the neo-apostolic and a large number of pentecostal churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: