Você procurou por: oyes nos seguimos conociendo (Espanhol - Inglês)

nos seguimos leyendo
we keep reading

nos seguimos leyendo. " .
do not go there.

¿de quién nos seguimos burlando?
who is bearing the brunt of this?

¿nos seguimos preguntando si tenemos valores comunes?
are we still wondering whether we have shared values?

durante todo el año nos seguimos preparando en distintos temas laborales.
during the year we continued preparing ourselves in different areas of labor law.

la vida no es otra cosa que una carga y descarga nos seguimos comportando así.
life is nothing but loading and unloading.”

pero todos lo hacemos. todos nos seguimos los unos a los otro todos los días.
but, of course, we all do. we all follow each other every day.

nos seguimos preocupando por el crecimiento del pib con independencia de a quién beneficie este incremento.
we continue to keep concerning about the growth of gdp regardless of who benefits from this growth.

(el) señor presidente, creo que nos seguimos moviendo en la dirección equivocada.
(el) mr president, i think that we are still moving in the wrong direction.

las relaciones entre el reino unido y la argentina son buenas y nos seguimos esforzando por mejorarlas.
"the united kingdom's relations with argentina are good and we continue to work to improve them.

avanzamos. es mas nos quedamos en la rueda y nos seguimos dando vuelta en lo mismo sin avanzar.
case, we would not be moving forward, we would stay as a matter of routine and go round in

en nuestras iniciativas diplomáticas y de desarrollo, nos seguimos esforzando por encontrar formas innovadoras de lograr resultados.
across our diplomacy and development efforts, we keep striving for innovative ways to achieve results.

de esta manera la casa pasó a ser parte del centro de interpretación de la minería, convirtiéndose en el centro cultural que hoy alberga y que seguimos conociendo como casa del pueblo.
in this way, the house became part of the interpretation centre of coal mining, becoming the cultural centre, that now houses and still we know as “the house of the town”.

el santo nombre es distribuido, mucha literatura, dejamos atrás nuevos amigos... hare krsna, nos seguimos moviendo...
the holy name is distributed, lots of literature, new friends leave behind....hare krsna moving on....

"chocamos con los defensores del orden, pero también nos seguimos chocando unos contra otros en un nivel mucho más cotidiano.
"we run up against the upholders of order, but we also keep running up against each other on a much more everyday level.

a lo largo de los años los chiringuitos se han ido desarrollando a lo que son ahora, pero gracias al entorno nos seguimos quedando con esa atmósfera sencilla y rústica.
over the years chiringuitos have developed into the beach bars they are today, but they do still have a basic and rustic feel, complimenting their surroundings.

en esta cuestión, como en todas las cuestiones de las naciones unidas, nos seguimos guiando por nuestro profundo respeto de los principios y el espíritu de la carta.
in this as in all united nations matters, we continue to be guided by our deep respect for the principles and the spirit of the charter.

el sr. debatisse merece ser cumplimentado, pero nos seguimos preguntando :· ¿qué novedad y qué soluciones aporta esta comisión de investigación ?
if the problem arises again, i shall be there to plead this cause.

el informe lipietz se ha modificado satisfactoriamente al aprobarse en la comisión de asuntos económicos y monetarios las enmiendas presentadas sobre estos aspectos, y por ello nos seguimos preguntando por qué el ponente no se ha desvinculado de él.
the lipietz report was successfully rewritten by the adoption, in the committee on economic and monetary affairs, of the amendments tabled on these points, and so we still wonder why the rapporteur has not dissociated himself from it.

incluso intensificaremos el déficit democrático que hoy padecemos si aunque sabemos que existe una necesidad urgente de armonizar para combatir el crimen existente en la unión europea, nos seguimos permitiendo el lujo de seguir alegando reservas de soberanía nacionales.
we shall then increase the democratic deficit which already exists today, if we already know there is an urgent need for harmonization on one hand, to fight the european union of crime which already exists, but permit ourselves the permanent luxury of national sovereignty on the other.