Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hay que llorar,
no hay que llorar,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no hay que llorar
i will live, you will not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ay, no hay que llorar,
need to know that's not the case,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor reír que llorar
better to laugh than cry
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hace más que llorar.
he does nothing but cry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiquitita, no hay que llorar
chiquitita, you and i cry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no hizo más que llorar.
she did nothing but cry all the while.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese bebé no hace más que llorar.
that baby does nothing but cry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. no hizo nada más que llorar.
9. he did nothing but crying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensé que tenia que llorar
i do love you i do love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este niño no hacía más que llorar.
this child did nothing but cry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu quieres sonreír pero tienes que llorar
you want to smile but you have to cry...."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella no hizo nada más que llorar todo el día.
she did nothing but cry all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque ya no quede nada vivo no hay que llorar
you will die, i will not cry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es preferible reír que llorar, pero lo cierto es que se ha conseguido un gran logro.
better to laugh than cry, but this really is a great achievement.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos pusimos a llorar. le dijimos que llorar no era nada de lo que avergonzarse.
we cried. i told him crying is nothing to be ashamed of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que ríe quizá lo haga para no tener que llorar.
the one who laughs is perhaps doing it not to cry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p)que hago a continuación ?
q) what do i do now ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, de momento, no tenemos que llorar con lágrimas de sangre.
we therefore have no reason to feel ashamed of ourselves as yet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no tuviera que llorar como marlon en defensa de su velocípedo.
it was important to her that he not be deprived of milk at age seven and that he would be educated without hate, envy or hypocrisy and would be free so that he need not cry out, like marlon did, in defense of his small bike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: