Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el papa no las menciona.
the pope does not mention them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papa no es infalible ?
is the pope not infallible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papa no es un dictador
the pope is not a "dictator"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el papa no está de acuerdo.
the pope disagrees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papa no hace “descuentos”.
the pope did not mince his words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• el papa no habla mucho.
â ¢ the pope does not speak much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. el papa no puede mentir.
1. the pope cannot tell a lie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos papa no viven en italia.
the pope dos not live in italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dijo el papa, no el presidente».
the pope said it, not the president».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ello un papa no puede saber nada.
a pope can know nothing about that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papa no era el líder de la iglesia
the pope was not the head of the church
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papa no está a favor de la vivisección.
the pope is not in favour of vivisection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a esta reflexión el papa no quiso añadir nada.
the pope did not choose to add any further words on this reflection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el papa no puede casarse - respondió él.
"the pope isn't allowed to marry," he replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el papa no ha cambiado el código de derecho canónico.
the pope has not changed the code of canon law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el papa no es la cabeza de todo el cristianismo."
"the pope is not the head of all christendom."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el papa no declara infalibles sus ideas u opiniones personales…
it’s not that the pope proclaims his personal ideas or opinions infallible…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ejemplo de ayer: el papa no pudo celebrar misa en estambul.
an example yesterday: it prevented the pope from going to celebrate mass in istanbul.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el papa no es un soberano absoluto, cuyo pensamiento y voluntad son ley.
the pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papa: no hay futuro para el pueblo sin el encuentro entre generaciones
pope to families: say no to the ideological colonization that wants to destroy the family (video)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: