Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. cerca del centro a pie
1. city center is within walking distance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las dos menos
curry beans
Última atualização: 2013-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a las dos cosas.
so that is another thing which we have to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
san pablo del monte
san pablo del monte
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(centro a centro)
(centre to centre)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• transporte del centro a la playa y vuelta
• transportation from our center to the beach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el director del centro les sugirió a las dos señoras que intentaran tocar el piano juntas.
the director of the center suggested to the two ladies that they try playing the piano together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transferencia de recursos humanos del centro a la misión
human resources transfer from centre to mission
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el director del centro les sugirió a las dos damas que tratarán de tocar el piano juntas.
the director of the center suggested to the two ladies that they try playing the piano together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centro a las observaciones formuladas por los censores de cuentas,
agricultural and rural development, hereinafter referred to as the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como tal, informará al director del centro a efectos administrativos.
as such, he shall report, for administrative purposes, to the director of the centre.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b. consulta oficiosa sobre el traslado del centro a nepal
b. informal consultation on the relocation of the centre to nepal
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por el centro y los gastos del centro a la secretaría del convenio
expenditures of the centre to the secretariat of the basel convention
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
director del centro : (a partir del 15 de mayo de 1985)
director of the centre: (from 15 may 1985)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- el apoyo técnico proporcionado por el centro a las instituciones nacionales.
- the technical support provided by the centre to national institutions.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. la reacción del centro a la recomendación anterior fue pasiva y lenta.
2. the reaction of the centre to the above recommendation was passive and slow.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
director adjunto del centro : (a partir del 15 de mayo de 1985)
deputy director of the centre : (from 15 may 1985)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
9. documentación recibida del centro: a clinical approach to human rights violations
9. documentation from the centre: a clinical approach to human rights violations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a solo 6 cuadras del centro, a 4 de khalama disco y a 2 de la aerosilla.
it lies just 6 blocks away from the downtown, 4 from khalama disco and 2 from the chairlift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el balance reflejará el activo y el pasivo del centro a 31 de diciembre del ejercicio n.
the balance sheet shall show the assets and liabilities of the centre at 31 december of year n.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: