Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi marido y yo nos pusimos muy tristes.
my husband and me were sad about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo
i miss you mate
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo.
and me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo…
and i…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fue tan triste que joy y yo lloramos.
it was so sad that joy and i cried.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él parecía muy triste, y yo le pregunté que le pasaba.
he looked very sad, and i asked him what the matter was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero he tenido otra pelea, y yo estoy tan triste al respecto.
but i had another quarrel, and i am so sorry about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venid a mí todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso
come to me, all you who work hard and who carry heavy burdens and i will refresh you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la vida tiene momentos duros y tristes, y yo también he pasado por ello.
there are times of hardship and sorrow in life, and i too have gone through such times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venid a mí, todos los que estáis cansados y oprimidos, y yo os aliviaré.
come unto me all ye that labor and are heavy laden, and i will give you rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
"come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and i will give you rest"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
24:17 y díjoles: ¿qué pláticas son estas que tratáis entre vosotros andando, y estáis tristes?
lk 24:17 he said to them, "what are you talking about as you walk, and are sad?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré".
“come to me, all who labour and are heavy laden, and i will give you rest.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
24:17 y les dijo: ¿qué pláticas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis, y por qué estáis tristes?
24:17 and he said unto them, what manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun así padre, porque así agradó en tus ojos ... venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
even so father, for so it seemed good in your sight... come to me, all you who labour and are heavy laden, and i will give you rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. nos dice jesús en el evangelio: “venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados y yo os aliviaré.
2. jesus says to us in the gospel: ‘come to me, all you who labour and are overburdened, and i will give you rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar (mateo 11:28).
"come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest" (matthew 11:28).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- (matt 11:28) venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
- (matt 11:28) come to me, all you that labor and are heavy laden, and i will give you rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré" (mt 11, 28).
“come to me, all who labour and are heavy laden, and i will give you rest” (mt 11:28).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"nosotros, los pleyadianos, hemos sido vosotros durante estos últimos 26.000 años y yo he venido para informaros de que, por fin, sabemos dónde estáis atrapados.
during the last 26,000 years, you have been impulsed by marvelous teachers from nine dimensions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível