Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las inversiones totales y los costes adicionales y ayudas financieras aportados por bvs fueron, de acuerdo con el consultor, debidamente cotejados con los costes que hubiera podido acarrear un cierre completo.
total investmentsfinanced by bvs and additional costs andfinancial support by bvs were brought into relation with, according the contractor, considerableunavoidable costs by bvs in the case of a complete shutdown.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas constataciones serán debidamente cotejadas con la información facilitada a los inspectores por otras autoridades competentes, incluida la información obtenida gracias al sistema de localización de buques (slb) o al sistema electrónico de registro y notificación (ers) y las listas de buques autorizados.
those findings shall be duly cross-checked with the information made available to the inspectors by other competent authorities, including vessel monitoring system (vms) information, electronic recording and reporting system (ers) information and lists of authorised vessels.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- chengzchengz me gustaría recomendarle algunas páginas útiles para aprender chino:
chengzchengz would like to recommend you some websites which are quite helpful for chinese learning :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.