Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es lo que corresponde.
that’s normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
año a que corresponde
for the year
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y es lo que corresponde hacer”.
and it’s the right thing to do.”
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a que corresponde.
because incumbent you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que corresponde aproximadamente a gastos mensuales
this approximately corresponds to a monthly expenditure
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el agua es lo que corresponde a la salvación; bautismo.
water is the antitype that saves us; baptism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es ilegal, tan solo hagan lo que corresponde hacer.
if it's against the law, then just freaking do what must be done.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité debe limitarse a lo que corresponde a su mandato.
the committee should limit itself to issues within its mandate.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lo que corresponda
as applicable
Última atualização: 2018-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que corresponde a estas ideas en la realidad permanece secreto.
what corresponds to these ideas in reality remains a secret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcar lo que corresponda
please tick as appropriate
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
rellene lo que corresponda.
complete as appropriate.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la idea es hacer que se pague des pués de 199Ó en el país de origen, lo que corresponde a una aplicación normal del iva.
the idea is to make this payable after 1996 in the country of origin, which corresponds to the normal application of vat.