A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a más de 900 metros de altitud, se encuentra rodeado de montañas como las sierras de enmedio, palomera y del jobo.
the town is situated more than 900m above sea level and is also surrounded by the sierras of enmedio, palomera and jobo. alfarnate is unusual among the towns in the comarca of axarquia, in that it doesn't have many steep streets, although its houses are typically andalucian - low and whitewashed.
conjunto rocoso de sa palomera, rocas que marcan el inicio de la costa brava y desde las cuales se obtiene una magnífica vista de blanes.
the sa palomera rock formation, rocks that mark the beginning of the costa brava and from which there are magnificent views of blanes.
encuentra lógico lo que dice palomera: los que transportan más de mil kilos han de ser de más carácter y de mayor proyección, de mucho potencial.
what palomera said makes sense to him: people who transport over a thousand kilos need stronger characters, great potential.
entre ellas está también la realizada en mosaico de la espléndida capilla diseñada por el padre catalán luis palomera, con el altar colocado en el centro, concebida para las concelebraciones.
among them there is also one in mosaic in the splendid chapel designed by catalan priest father luigi palomera, with the altar set in the middle, intended for concelebrations.
el pequeño núcleo costero de sant elm, antiguamente, era conocido como la palomera, donde las tropas del rey jaime i fondearon antes de desembarcar en santa ponça, en 1229.
in the past, the small coastal area of sant elm was known as sa palomera . it was where king james i’s troops anchored before they disembarked in sant ponça in 1229.
es la playa de blanes, situada en el lado izquierdo de la roca de sa palomera, se alarga hasta la desembocadura del río tordera, donde encontramos la zona más turística de blanes ofreciendo todos los servicios.
this is the largest blanes beach, situated on the left side of the sa palomera rock. it stretches to the mouth of the tordera river, where blanes' most touristic area is located, with a complete range of services on offer.
al comienzo de la película se ofrece una panorámica de "san cebrian " filmada desde la roca sa palomera, en blanes, considerada com el principio de la costa brava.
the beginning of the film gives an overview of san cebrian taken from the big rock sa palomera in blanes, considered the beginning of the costa brava.