Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es igual de alto que yo.
he is as tall as i.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él es igual de alto que ella.
he is as tall as she.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane no es igual de alta que mary.
jane is not as tall as mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no es igual de perseverante que bill.
tom is no more hardworking than bill is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es igual de esta forma.
it's the same this way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi cabello es igual de largo que el de jane.
my hair is as long as jane's.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el propósito de doctrine es construir una solución igual de potente para php.
the purpose of the doctrine project is to build an equally powerful solution for the php language.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la flora es igual de diversa.
flora is equally diverse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
científicamente,este maíz es igual de seguro que el maíztradicional.
it has been scientifically assessed asbeing as safe as any conventional maize.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada frase es igual de importante".
each line is equally important."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el modo de juego es igual de entretenido.
the gameplay is just as entertaining.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacer una copia es igual de simple:
making copies is just as easy as reading masters:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- entonces nuestra existencia es igual de larga, sólo que la contamos de modo diferente.
we know, we know, sang the sparrows; we have looked in at the windows of the houses in the town, and we know what is done with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que este segundo punto es igual de fundamental.
i think that this second point is just as fundamental.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el tiempo es igual de largo, pero no de útil.
time goes by when one has something to do; and it goes by, too, when one has nothing to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es igual de fácil administrar impresoras e imprimir trabajos.
managing printers and print jobs is equally easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tratamiento quirúrgico desarrollo anchura real es igual de negativo.
the actual width development surgical treatment is equally as negative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afortunadamente, la situación no es igual de mala en todas partes.
fortunately, the situation is not uniformly bleak.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que decir que la historia de mi país es igual de amarga.
mr president, ladies and gentlemen, fortunate and independent countries have a tendency to forget the fate of those not equally blessed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando html cuenta en la mezcla, la funcionalidad es igual de importante.
when html is factored into the mix, functionality is just as important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: