Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
papa siempre tiene la razon
papa is always right
Última atualização: 2016-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papa te tiene en sus garras ahora.
you wear it in your hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papa siempre tiene la razon/trackback
dad always has the reason / trackback
Última atualização: 2019-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el papa francisco tiene su propio estilo.
the pope himself turns his back to the people in his own chapel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el papa no tiene derecho a contraer matrimonio.
the pope has no right to marry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada mes el papa francisco tiene intenciones de oración.
every month pope francis has prayer intentions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tiene el papa otros títulos?
does the pope have other titles?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al santo padre el papa, el mundo tiene sed de paz.
"to the holy father, the pope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el papa tiene en la mano un libro abierto, que me muestra.
in his hand the pope has an open book which he lets me see. i cannot see what kind of book it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el valor que para nosotros tiene el papa.
that the pope is important for us, because he is the point in history that christ has given us, against
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el papa tiene la plenitud de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.
the pope has the fullness of legislative, executive and judicial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en circunstancias muy especiales y limitadas el papa tiene el don de la infalibilidad.
in very special and limited circumstances, the pope has the gift of infallibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la doctrina es correcta, pero el papa tiene facultad para cambiar las leyes.
the doctrine is right, but the pope is entitled to change the laws.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el viacrucis de este siglo, la figura del papa tiene un papel especial.
in the via crucis of an entire century, the figure of the pope has a special role.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y la señora tiene la mano sobre el papa, protegiéndolo.
the lady holds her hand in protection over the pope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tiene el papa el poder de cambiar la doctrina?
does the pope have the power to change doctrine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este papa tiene que darse cuenta del gran trabajo que tiene que realizar en este tiempo” .
then she adds, “this pope has to realize what a great task he must carry out in this time.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el papa tiene esta idea, presidir en la caridad, y es muy importante la colegialidad afectiva con los obispos.
the pope has this idea, to preside in charity, and the affective collegiality with the bishops is very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: