Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me interesa si tu me quieres si o no
if there is no universal path
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieren que la traduzca al inglés? dice, "yo te amo, tu me amas.
do you want me to translate it into english?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entre las edades de uno a diez años, le dan a sus hijos todo lo que quieren como dice nuestro anil, cumpliendo todas las expectativas de sus hijos. entonces, la chica conoce a un muchacho al que, después de conocerlo por sólo seis meses, le dice, "querido, yo te amo y tu me amas.
from the ages of one to ten, they give their children everything that they want—as our anil says, fulfilling all the expectations of their children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque los hombres se atreven a decir qué es lo que hashem adonai podría hacer y no podría hacer, a quien yo use o no lo podría usar, yo confundí aquellos quienes se creen así mismos sabios y lo hice de nuevo y estoy haciéndolo una vez más. yo hashem adonai te dí a mi hijo yahu´shua, como un regalo del cielo, ¿algún día tu me responderás lo que hiciste con el? ¿aceptaste a el ó lo negaste? ¿trataste y crucificaste a el nuevamente? ¿aceptaste el regalo que yo te dí en el calvario?
because men dared to tell what hashem adonai would do and wouldn't do, who i would use and wouldn't use, i confounded those who think themselves wise and i did it once and i am doing it again. i hashem adonai gave you my son yahushua, as a gift from heaven, one day you shall answer to me what you did with him? did you accept him, or deny him? did you try and crucify him fresh again? did you accept the gift i gave you at calvary?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: