Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para constancia de lo actuado, suscriben
for proof of what has been done, they subscribe
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para constancia
in witness whereof
Última atualização: 2014-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principalmente para que quede constancia de lo aqui escrito
and for the record of what is written here
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para constancia firma,
signed for the record,
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constancia de fe de vida
living proof of faith
Última atualização: 2016-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constancia de alta en shcp.
proof of tax registration at the shcp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constancia de matrícula al día
proof of current license registration
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no queda constancia de ello.
nothing appears in the minutes!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
un doble control de lo actuado por el sponsor
a double check of the sponsor’s procedures
Última atualização: 2018-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constancia de presentación del contrato
proof of submission of contract
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quedará constancia de sus comentarios.
your comments will be noted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
requiere constancia de alumno regular
it requires a regular student certificate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo que dejar constancia de esto.
it is about barriers to movement rather than the conditions of the corpse.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero era necesario que quedara constancia de lo que realmente ocurre.
i needed, however, to clarify what is really happening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
por tanto, queremos dejar constancia de eso.
so we want to maintain the existing article.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero, claro está, en el acta de hoy quedará constancia de lo que dijo usted.
however what you have said will be recorded in the minutes of today' s sitting.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se tiene constancia de importantes oportunidades desaprovechadas.
important missed opportunities have been identified.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, el gobierno del perú desea dejar expresa constancia de lo siguiente:
however, the government of peru wishes to place on record the following points:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quisiera dejar constancia de nuestro sincero agradecimiento.
i would like to place on record our sincere appreciation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: