Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dar de alta
enter in a database
Última atualização: 2014-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulse aquí para dar de alta a un nuevo usuario.
click here to create a new user.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tentativa de fraude cometida por un proveedor en la secretaría
attempted fraud by a vendor at the secretariat
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para dar de alta a un nuevo usuario, introduzca su nombre en este diálogo.
if you define a new user, enter his name in this dialog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dar de alta un número ilimitado de usuarios
register an unlimited number of users
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y estaban listos para dar de alta al niño.
and they were ready to let the kid go.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dificultad para dar de mamar
difficulty suckling (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
identificar los criterios para dar de alta a pacientes individuales
identify discharge criteria for individual patients
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da de alta un nuevo buzón.
subscribe to a new mailbox.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abuso sexual de un menor cometido por un empleado de un proveedor en la unmiss
sexual abuse of a minor by an employee of a vendor at unmiss
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- permite dar de alta servicios ftth.
- it allows enabling ftth services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el acero utilizado para dar de alta elasticidad , resistencia y ligereza.
the steel used to give high elasticity , resistance and lightness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- para dar de alta su establecimiento en nuestra web, haga clic en «darse de alta».
- if you don't have an account and want to add your establishment, please click on the 'sign up' button below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dar de alta y baja usuarios y/o vehículos
type or delete user and/or vehicles;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallazgo relacionado con la capacidad para dar de mamar
finding related to ability to suckle
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
al dar de alta un vehículo, se le asignará un porcentaje de mezcla a asignar.
when the vehicle is typed, you will assign a percentage of mixing to be made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gestiones para dar de alta los contratos (agua, electricidad, teléfono….)
arranging public utility services (water, electricity, telephone, etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. coloque un enlace en su correo para dar de baja.
3. place an unsubscribe link in your email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• evaluar y dar de alta pacientes que puedan ser evacuados.
• to evaluate and to discharge patients who can be released.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además es idónea para dar de comer a los reptiles y anfibios.
it is furthermore perfectly suited for feeding reptiles and amphibians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: