Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instrucciones para el encendido
instructions for the ignition
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el encendido de las fuentes luminosas adicionales durante una ráfaga de luces no se considerará una utilización normal.
should additional light sources be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the light sources simultaneously.
para el par optativo de luces indicadoras de dirección del remolque no será obligatorio un testigo visual de funcionamiento.
for the optional pair of direction-indicator lamps on trailers, operating tell-tale shall not be mandatory.
al pasar de haces de cruce a haces de carretera, se exigirá el encendido de, por lo menos, un par de luces de carretera.
for changing over from the dipped to the main beam at least one pair of main beams must be switched on.
pero para el gobierno irlandés configurado por el encendido de una forma de consejo económico y social, su trabajo es cada vez más difícil.
however, the irish government has also made its task even harder by setting up a type of economic and social council.
cuando el encendido se acciona, el relé princial de corriente se conecta para suministrar un voltaje estable para el mce.
when the ignition is switched on, the main power relay is powered up to provide a stable voltage supply for the ecm.
cuando el encendido está conectado, el relé de alimentación principal es usadoen ese momento para proporcionar un suministro de voltaje estable para el ecm .
when the ignition is switched on, the main power relay is powered up to provide a stable voltage supply for the ecm.
entonces será fácil para el infinito proyectar diferentes grados de luz en tu alma y en tu facultad cognoscitiva.
then it will be easy for the infinite to cast different shades of light on your soul and your knowing faculty.
aprovechad las últimas oportunidades de renovación, trabajo y transformación, para el porvenir de luz que ya despunta.
take advantage of the last renewal chances, work and transformation for the future light that already blunts.