Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los que cruzan el mar.
those that cross the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hombres aman el sexo.
males love sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de los que aman de verdad
but that's not it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sino tambien para los que encantan el mar y la antiguedad clasica,
but for all those who love the sea and the classics,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel es ideal para los que aman nadar.
the hotel is ideal for the lover of swimming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"para los que aman, demasiado tarde nunca sera..."
"for those which like, it is never too late..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aman el pecado.
they love sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como acostumbras con los que aman tu nombre.
just as you are to everyone who loves your name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un verdadero regalo para los ojos...pues que vivan las chicas que aman el futbol!!!
a real feast for the eyes... three cheers for the babes who love football!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los que aman el pescado, livorno ofrece su receta más conocida: el cacciucco.
those who love fish can seize the opportunity and taste livorno`s most famous dish: the "cacciucco".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuán pocos son los que aman la cruz de cristo
few love the cross of jesus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una persona menos de la que preocuparse para los que aman la libertad ".
he is one less person that people who love freedom have to worry about. "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dinosaur zoo es una aplicación especialmente creada para todos los niños que aman el mundo de los dinosaurios.
dinosaur zoo was created specifically for children who love the dinosaur world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre que sabe lo que desean los que aman la estética
the man who knows what aesthetes want!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
___________ los que están en la luz los que aman al mundo ___________
those who love the world ____________ those who love the father
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
134. todos tienen corazón, pero pocos son los que aman.
134. all of them have heart, but few are the ones that love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3- los que aman la democracia deben prohibir a los dictadores.
3- dictators should be banned by those who love democracy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con sus playas y sus maravillosos fondales , maremma es un verdadero paraíso para los que aman los buceos.
with its beaches and its magnificent sea, the maremma is a paradise for those who like diving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el residenze reale marina son el lugar ideal para quienes aman el mar y aprecian la naturaleza aún vírgen.
the residenze reale marina are the ideal place if you love the sea and the pristine nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un placer para mí enseñar, aprender y conocer a todos esos amigos maravillosos que aman el arte del origami.
it is a delight for me to learn, to meet all those wonderful friends who love the art of origami as much as i do, and to teach and share my own experience and knowledge with others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: