Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para mantener la salud de la gente sana
to maintain the health of healthy people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para mantener la salud general de los ojos:
for overall eye health:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?que debes hacer para mantener la salud?
you have to do to maintain health
Última atualização: 2012-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesario para mantener la vida.
necessary to maintain life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incapacidad para mantener la erección
erection inability maintain
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dificultad para mantener la mirada.
difficulty maintaining steady gaze
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acido fólico es importante para todos para mantener la salud.
folic acid is important for everyone in maintaining health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la incapacidad para mantener la erección
the inability to maintain the erection
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consejos para mantener la tensión y.
and tips for maintaining tension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un spa proyecto para mantener la belleza y la salud del cuerpo.
a draft spa to maintain the beauty and health of the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacidad para mantener la continencia intestinal
ability to maintain bowel continence
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
debería tomarse diariamente para prevenir enfermedades y para mantener la salud.
their high content of vitally important substances makes them into a valuable dietary supplement to people on slimming and other diets. as a precautionary measure and in order to ensure good health, they should be taken daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: sólo para mantener la vibración alta.
only to keep the vibration up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asistencia para mantener la continencia (hallazgo)
continence assisted
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
excelente práctica para mantener la mente espaciosa
wonderful practice to keep the mind spacious,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde productos de belleza a brebajes para mantener la salud o preparados terapéuticos.
from beauty products to potions used to keep healthy or to therapeutical preparations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos son valiosos (como lo es dar a luz) para mantener la salud del organismo.
all are valuable (like giving birth is) for maintaining the health of the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacidad para mantener la autoestima (entidad observable)
ability to maintain self-esteem
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i) proporcionan servicios odontológicos para mantener la salud dental del personal de las unidades;
(i) provides dental care to maintain the dental health of unit personnel;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
también creo que estas propuestas permitirán aprovechar todas las opciones para mantener la salud pública.
i also believe that these proposals will make it possible to take advantage of all the options for maintaining public health.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: