Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por no perderte,
that i really,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para no
not to accept responsibility
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para no ...
key ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no perderte jamás!
and not lose you ever!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para no caer
a search for wisdom, it's not so easy to find
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para no rumiantes
for non-ruminants
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
para no despertarme.
to us yell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para no repetirla”
so we don’t repeat it”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para no poder ser
to do not what it says and learn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para no fumadores (11)
para no fumadores (18)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 22
Qualidade:
para no hacer esperar.
para no hacer esperar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la información que necesitas para no perderte nada de la línea maginot.
all the information you need not to lose any part of maginot line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunta al equipo del longford por las próximas actuaciones y celebraciones para no perderte ninguna ocasión especial.
ask the longford’s team for upcoming performances and events so you don’t miss out on any special occasion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para no perderte navegando, aquí puedes ver todas y cada una de las secciones que componen nuestro sitio web.
to not miss browsing, you can see all of the sections that make up our website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el truco para no perderte es sencillo, seguir una "u" que con una flecha indica la continuación de la carretera principal.
the trick not to lose you is simple, to follow a "u" that with an arrow indicates the continuation of the main road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sin embargo, debes tener mucho cuidado de no perderte, porque probablemente nadie vendrá a buscarte.
however be careful to don’t get lost cause nobody will come to rescue you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estar a la vanguardia exige una constante renovación, y la organización de todo tipo de eventos, consulta nuestra agenda de compras para no perderte ninguno.
being in the forefront demands continuous updating, and the organization of all kind of events. check our shopping agenda and do not miss anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el paquete del evento gold y pioneer anual se incluye un reloj swatch numerado de edición especial limitada. suscríbete a nuestro boletín para no perderte ni una sola noticia sobre el evento.
a special limited edition, numbered swatch watch will be included in the event package at the annual gold & pioneer event. subscribe to our newsletter to be sure that you receive all the event information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desde el gran comedor hasta la sala común de gryffindor y privet drive hasta el aula de la clase de pociones, hay mucho que ver y hacer. sigue nuestra lista para no perderte nada.
from the great hall to the gryffindor common room and privet drive to the potions classroom, there’s so much to see and do. don’t miss anything on our top 10 harry potter studio tour ‘must-do’ list!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las angostas calles sinuosas crean un laberinto, y es por esto que llegar a hasta tu destino podría tomarte tiempo. te recomiendo mirar siempre hacia arriba y a tu alrededor para no perderte las mejores partes.
the narrow, winding streets create quite a labyrinth and means that it may take a while to get your bearings. i recommend that you should always look up and around you or you may miss some of the best bits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: