Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiene que ir así.
it’s gotta go this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. se tiene que ir
3. se tiene que ir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de qué tiene que ir?
will you ever get serious buterfly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erdogan se tiene que ir.
erdogan has to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien tiene que ir por los
the hours go by...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien tiene que ir primero.
somebody has to go first.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– duncan tiene que ir primero.
– duncan needs to go first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ahí tiene que ir la respuesta.
that must be our response.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jesús tiene que ir a su padre.
jesus must go to his father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom tiene que ir, incluso si llueve.
tom has to go even if it rains.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom tiene que ir a la corte mañana.
tom has to go to court tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene que ir. ata no es ninguna decepción.
go. ata doesn’t disappoint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tiene que ir, por lo menos la vez!
it is necessary to go, at least time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ven. semkye tiene que ir a varios lugares.
ven. semkye has places to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tienes que ir más profundo.
you cannot be just fighting for political ends, you have to go deeper than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mugabe se tiene que ir cuanto antes mejor.”
mugabe must go sooner rather than later."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
solidaridad que tiene que ir de la mano con el espíritu y la estrategia de lisboa.
in any event, we must welcome the commission's work and the new budget headings: sustainable development, putting the people at the heart of our project and boosting a more visible and effective foreign policy of the european union.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europea, sino que «tiene que ir asociada aun entorno adecuado de innovación».
that ‘it has to be coupled with the appropriate environment for innovation’.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes que ir.
you have to go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le haremos saber el lugar exacto al que tiene que ir después de que haga su reserva.
we will let you know where they are after booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: