Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el piso
sitting on the floor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden ser instalados en fila
they can be installed in a row
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el piso bajo.
balcony on the ground floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ser instalado en el tubo de goma
to be installed on the rubber pipe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cables deberán ser instalados en 2010.
the cables should be installed in 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podrán obtener la autorización para ser instalados.
shall be authorised for installation.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los comandos mci tienen que ser instalados en el aplicaciones existente.
mci commands have to be installed in the existing application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una lista de los dpl destinados a ser instalados en el vehículo;
a list of the lpd intended to be fitted to the vehicle;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
múltiples idiomas pueden ser instalados en una sola corrida
multiple languages can be installed in one go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los convertidores catalíticos pueden ser instalados en tu carro.
catalytic converters can be installed in your car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseñados para ser instalados en cámaras subterráneas donde existe riesgo de inundación.
designed to be installed in underground chambers where there is high risk of flooding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden ser instalados en posición horizontal, vertical o inclinada
they can be installed in horizontal, vertical or inclined position
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el imap, los clientes sdk deben de ser instalados en tu sistema.
the imap, client's sdk may already be installed on your system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bastantes controladores de dispositivos tienen series de números que representan programas firmware para ser instalados en el dispositivo.
quite a few device drivers contain series of numbers that represent firmware programs to be installed in the device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cables pueden ser instalados en los huecos previstos de los bramstones.
pipes can be be put into the for this purpose provided cut-aways in the bramstones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espacio para almacenar las extensiones instaladas bajo el piso
storage space extensions installed under the floor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseñado para ser instalado en los parques, plazas, etc
intended for installation in parks, public gardens and etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ser instalado como un kit con
to be installed as a kit with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los paquetes de squid3 podrían ser instalados en paralelo con los paquetes de versiones anteriores.
the squid3 packages may be installed in parallel with the older packages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los simuladores que desarrolla lander han sido diseñados para ser instalados en cualquier espacio, ya sea una oficina o un aula móvil.
the simulators developed by lander have been designed to be installed in any space, be it an office or a mobile classroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: