Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
whose ways are crooked, and they froward in their paths:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde siempre es un refinado aromatizante para tabacos.
it is traditionally used as a flavouring agent in tobacco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los significados de las palabras han sido torcidos y pervertidos.
the meanings of words have been twisted and perverted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se utiliza en la composición de fragancias con nota musgoso-silvestre así como aromatizante para tabacos y para licores.
it's used in fragrance compositions with a musky-woodland note, and as a flavouring agent in tobacco and alcoholic drinks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medidas generales para la mayoría de mordeduras y picaduras:
general steps for most bites and stings:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mordeduras y picaduras
bites and stings
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
normas específicas para las mercancías almacenadas en trenes internacionales; por ejemplo, no se concede exención para tabaco y bebidas alcohólicas salvo para la cerveza y el vino.
specific rules for stores of international trains, e.g. no exemption for tobacco and alcoholic beverages other than beer and wine. 4.
los cálculos del impacto en materia de tabaco torcido y tabaco en rama, están sujetos al supuesto de que cuba aún tuviera cuotas en el mercado estadounidense.
us$ 79,900,000. this estimate is calculated as if cuba still had rolled and leaf tobacco quotas on the united states market.
"coonawarra" para vinos; "habana" para tabaco; "shetland" para lana; "bujara", "düren" para alfombras;
"coonawarra" for wines, "havana" for tobacco, "shetland" for wool, "bukhara", "düren" for carpets,
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.