Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin ti, el mundo es mas frio
without you, the world is colder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin ti, el mundo está vacío.
without you, the world is empty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"toma, come, triunfa, que para ti es el mundo.
"here, eat this and be happy. it's a meal fit for a king.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"todo el mundo para ti"
"along the river"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haz venido a hacer una diferencia, para ti y el mundo.
you have come to make a difference, for yourself and for the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es para ti el libreto?
what does the libretto mean for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuadro: todo el mundo para ti
painting: the whole world for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que también es parte de ti, el mundo del corazón,
is also a part of you—the world of the heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que significa para ti el tiempo?
what does time mean to you? time to choose our lives, time to love, to forgive, to learn, or simply to live and accept time and the present moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti - el bonachón.
you - the kindest soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es para ti el cambio climático?
what does climate change mean to you?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diferencia de ti, el
unlike you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si todo el mundo deja el lugar para ti!
if everyone leaves the place to yourself!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es para ti el medio ambiente?2.
what does the environment mean to you?2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de expulsar de ti el mal
from the center of earth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti el nuevo amigo.
at you the new friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mundo no está aquí para ti. no es tu juguete.
the world is not here for you. it's not your toy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es para ti el color? ¿y la forma?
what is for you the colour? and the shape?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué significa para ti el encuentro personal con dios?
- what does the personal encounter with god mean for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. para ti, el mejor arroz con pollo lo hace tu madre.
5. you never dare tell your mother you are ill. it’s not worth the drama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: