Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vía accesoria de la pared libre derecha
right free wall accessory pathway
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
podemos producir de una sola pared configuraciÓn libre
we produce single wall setting them free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reconstrucción de pared abdominal con colgajo libre de piel
recon abdominal wall-free skin
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vía accesoria de la pared libre de la aurícula derecha
right free wall accessory pathway
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
músculo papilar sobre la pared libre del ventrículo derecho
papillary muscle on right ventricular free wall (body structure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vía accesoria de la pared libre derecha (estructura corporal)
right free wall accessory pathway
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reconstrucción de pared abdominal con colgajo libre de piel (procedimiento)
recon abdominal wall-free skin
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reparación de incisión previa de pared torácica con colgajo libre (procedimiento)
repair of previous incision of chest wall with free flap
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
copias del libro en la pared.
copies of the book on the wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
músculo papilar sobre la pared libre del ventrículo derecho (estructura corporal)
papillary muscle on right ventricular free wall (body structure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los libros de artista se despegan de la pared.
so artist books, you take them off the wall.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extinguidor de incendios de pared, 10–20 libras
fire extinguisher, wall-mounted, 10-20 lbs.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mueble cama-altillo cerrable, interesante en los cuartos hoteleros, colocado sobre el escritorio o en una pared libre.
a closeable folding bed, it is interesting in the hotel rooms, positioned above the desk or on the free wall. it is a very good bed, you can hide to the children's bedrooms, extra long 200cm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defecto del tabique auriculoventricular con componente ventricular debajo de puente de valva superior que flota libremente y cuerdas tendinosas a músculo papilar en pared libre de ventrículo derecho
atrioventricular septal defect - rastelli c (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuando la pared libre que terminó en parís, apellidos faddist siluetta, establecido para esta actividad nunca, entró en el mundo del cuchillo en la mantequilla.
when the free wall in paris ended, surname faddist siluetta, established for this activity ever, entered the world of the knife in butter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perímetro de iluminación en los tres tipos de lámparas de pared libre de la pared decorativos (colores rojo , azul , verde) en las modificaciones incorporadas por separado .
perimeter lighting on all three types of free wall decorative wall lamps (red colors , blue , green) mixed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defecto del tabique auriculoventricular con componente ventricular debajo de puente de valva superior que flota libremente y cuerdas tendinosas a músculo papilar en pared libre de ventrículo derecho (trastorno)
atrioventricular septal defect - rastelli c (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la anomalía de uhl es una cardiopatía congénita rara, que se caracteriza por la ausencia casi total de miocardio en la pared libre del ventrículo derecho; las válvulas tricúspide y pulmonar se mantienen morfológicamente normales.
uhl's anomaly is an uncommon malformation of the right ventricle, which is characterized by the absence of the myocardium in the right ventricular free wall, while the tricuspid and pulmonary valves are morphologically normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otros 2 corazones, pertenecientes a 2 varones de 20 y 17 años, respectivamente, se apreciaron extensas lesiones cicatrizales subepicárdicas en pared libre del ventrículo izquierdo, en un caso, y biventricular en otro (tabla 1), con arterias coronarias permeables.
in another 2 hearts pertaining to 2 men, age 20 and 17 years, respectively, extensive subepicardial scarring of the left ventricular free wall was found in one case, and biventricular scarring in the other one (table 1). coronary arteries were permeable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la derecha, una superposición con la proyección apical de cuatro cámaras. (1) inserción de la banda en la arteria pulmonar, (2) pared libre ventricular derecha, (3) rulo basal, (4) rulo apical y (5) inserción en la aorta.
the picture left shows a very simplified scheme of the helical ventricular myocardial band. to the right, a superposition with the apical four-chamber view. (1) band insertion at the pulmonary artery, (2) free rv wall, (3) basal loop, (4) apical loop and (5) insertion at the aorta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: