Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin pérdida de señal por paredes o techos.
goes through walls and ceilings without signal loss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revestimientos de plástico para suelos, paredes o techos, en rollos o losetas
floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
revestimientos de suelos, paredes o techos, etc. de polímeros de cloruro de vinilo
other floor, wall, ceiling … coverings of polymers of vinyl chloride
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
revestimientos de materiales plásticos para suelos, paredes o techos, en rollos o en baldosas
floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cpa 22.23.11: revestimientos de plástico para suelos, paredes o techos, en rollos o losetas
cpa 22.23.11: floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en la partida 4814, se entiende por «papel para decorar y revestimientos similares de paredes o techos»:
for the purposes of heading 4814, the expression ‘wallpaper and similar wallcoverings’ applies only to:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
los montantes se fijan en paredes o techos de mampostería a través de tornillos y tacos ya incluidos en los paquetes.
the rods are attached to walls or ceilings using screws and dowels included in the packages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revestimientos de suelos, paredes o techos, en rollos o losetas, incluso autoadhesivos, de polímeros de cloruro de vinilo
other floor, wall, ceiling ... coverings of polymers of vinyl chloride
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
revestimientos de suelos en rollos o losetas y revestimientos de paredes o techos con soporte impregnado, revestido o recubierto con policloruro de vinilo
floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
revestimientos de suelos en rollos o losetas y revestimientos de paredes o techos de plástico (excepto polímeros de cloruro de vinilo)
floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
revestimientos de suelos, paredes o techos, en rollos o losetas, incluso autoadhesivos, de los demás plásticos n.c.o.p.
floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
estos sistemas distribuyen el calor directamente a los pesos, paredes o techos de su hogar y entonces irradian el calor hacia fuera para calentar las habitaciones.
these systems distribute heat directly to the floors, walls, or ceilings of your home and then radiate the heat out to warm the rooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revestimientos de plástico para suelos, incluso autoadhesivos, en rollos o losetas; revestimientos de plástico para paredes o techos, definidos en la nota 9 de este capítulo
floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
las cenefas y frisos de papel, tratados como los anteriores, incluso en bobinas (rollos), adecuados para la decoración de paredes o techos;
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
el peso reducido de la malla cañizo la clasificó entre los productos clásicos de refuerzo para los estratos finos de revoque de construcciones, disminuyendo el riesgo de aparición de fisuras en paredes o techos.
the small weight of rabit mesh has classified it among the classical reinforcements of thin layers of plaster in constructions, reducing the risk of cracks in walls or ceilings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revestimientos de suelos, paredes o techos, en rollos o losetas, incluso autoadhesivos con soporte (distinto de papel) impregnado, revestido o recubierto con policloruro de vinilo
floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
el techo o techo móvil;
the roof or opening roof; and
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
freespan traverse es una solución flexible para las situaciones en las que se necesita un sistema transversal pero en las que no se puede o no se desea montar accesorios en las paredes o techo.
freespan traverse is a flexible solution for situations where you need a traverse system, but where you either cannot or do not wish to mount fixtures on the walls or ceiling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos de anchura superior a 20 cm (excepto revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918)
self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
posy es una lámpara de cristal se puede utilizar como una pared o techo con líneas limpias y geométricas ideales para salas de estar iluminación y un comedor moderno y elegante.
posy is a glass lamp can be used as a wall or ceiling with clean lines and geometric ideal for lighting living rooms and dining rooms modern and stylish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: