Você procurou por: parengtas (Espanhol - Inglês)

priežiūros dokumentas turi būti parengtas pagal formą, atitinkančią i priede pateiktą pavyzdį.
the surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in annex i.

antrasis užsakymas susijęs su bendrovės carrefour medžiaga, jo kaina jau suderinta, parengtas bandomasis tiražas, tačiau oficiali sutartis dar nepasirašyta.
the second concerns materials for carrefour for which a price has already been agreed and a sample print run has been prepared, but no formal contract has been signed to date.

kai to reikalauja bendrijos interesai, taryba, spręsdama kvalifikuota balsų dauguma dėl komisijos pagal iii skyriaus sąlygas parengto pasiūlymo, gali įteisinti atitinkamas priemones, užkertančias kelią importuoti į bendriją daug didesnį produktų kiekį ir (arba) tokiomis sąlygomis, kurios padarytų arba keltų grėsmę padaryti didelę žalą bendrijos panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų gamintojams.
where the interests of the community so require, the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission drawn up in accordance with the terms of chapter iii, may adopt appropriate measures to prevent a product being imported into the community in such greatly increased quantities and/or on such terms or conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to community producers of like or directly competing products.