Você procurou por: parte solicitante (Espanhol - Inglês)

parte solicitante
claimant party

estado/parte solicitante
requesting state/party

f) el nombre del observador del estado parte solicitante.
(f) the name of the observer of the requesting state party.

d) el nombre del observador del estado parte solicitante;
"(d) the name of the observer of the requesting state party; and

d) el nombre del observador del estado parte solicitante; y
(d) the name of the observer of the requesting state party; and

la parte solicitante deberá facilitar pruebas relacionadas con la cuestión.
the requesting party should provide evidence related to the matter.

c) la coordinación y la prestación de asistencia al estado parte solicitante.
(c) coordinating and delivering assistance to the requesting state party.

la adecuación de la normativa interna de la parte solicitante de que se trate.
the adequacy of the requesting contracting party's internal regulations concerned.

el estado parte solicitante respetará plenamente el carácter confidencial de tales informes.
the requesting state party shall fully respect the confidentiality of such reports.

ni el estado parte solicitante ni el estado parte inspeccionado participarán en tal decisión.
neither the requesting nor the inspected state party shall participate in such a decision.

c) el nombre del observador del estado parte solicitante [si procede].]
(c) the name of the observer of the requesting state party [as applicable].]

f) la información complementaria cuya presentación considere necesaria el estado parte solicitante.]
(f) the requesting state party may submit any additional information it deems necessary.]

la solicitud de una inspección presentada por el estado parte solicitante contendrá la siguiente información:
the request for an inspection by the requesting state party shall contain the following information:

el estado parte solicitante también podrá presentar cualquier información adicional que considere necesaria.]
the requesting state party may also submit any additional information it deems necessary.]

f) la parte solicitante deberá mantener la confidencialidad de toda la información que de esta manera se divulgue.
(f) any information disclosed shall be kept confidential by the requesting party.

a) la solicitud inicial y toda la información adicional presentada por el estado parte solicitante, según proceda.
(a) the original request and all additional information submitted by the requesting state party, as applicable;

[n) el nombre y los detalles del observador del estado parte solicitante, cuando proceda].]
[(n) the name and details of the observer of the requesting party, as applicable].]

42. [el estado parte solicitante y el estado parte inspeccionado tendrán derecho a participar en el proceso de examen.
"42. [the requesting state party and the inspected state party shall have the right to participate in the review process.

mediante las visitas de asistencia técnica bilateral se ha proporcionado asistencia específica a los estados parte solicitantes.
bilateral technical assistance visits have provided specific assistance to requesting states parties.

los nuevos empleos los ocuparon, en gran parte, solicitantes de empleo inscritos en las oficinas de empleo (60%).
the new jobs were occupied mostly by job seekers registered with labour offices (60%).