Você procurou por: participaciones no dominantes (Espanhol - Inglês)

participaciones no dominantes
non-controlling interests

participaciones no dominantes (párrafo b7);
non-controlling interests (paragraph b7);

participaciones no consolidadas
investments in nonconsolidated subsidiaries and associated companies

los dividendos distribuidos a las participaciones no dominantes.
dividends paid to non-controlling interests.

las participaciones no dominantes en la adquirida, si las hubiere;
the non-controlling interest in the acquiree, if any;

variaciones del porcentaje en manos de titulares de participaciones no dominantes
changes in the proportion held by non-controlling interests

las participaciones no dominantes en los activos netos están compuestas por:
non-controlling interests in the net assets consist of:

la parte que las participaciones no dominantes representan en la propiedad de la entidad.
the proportion of ownership interests held by non-controlling interests.

el importe del activo, del pasivo y de las participaciones no dominantes reconocido; y
the amount of assets, liabilities and non-controlling interests recognised; and

participación que representan las participaciones no dominantes en las actividades y los flujos de efectivo del grupo
the interest that non-controlling interests have in the group’s activities and cash flows

esta excepción no es extensiva a la clasificación de participaciones no dominantes en los estados financieros consolidados.
this exception is not extended to the classification of non-controlling interests in the consolidated financial statements.

por ejemplo, los titulares de participaciones no dominantes pueden compartir los beneficios o las distribuciones de una participada.
for example, holders of non-controlling interests can share in the profits or distributions of an investee.

24 los párrafos b94 a b96 establecen directrices para la contabilización de participaciones no dominantes en los estados financieros consolidados.
24 paragraphs b94–b96 set out guidance for the accounting for non-controlling interests in consolidated financial statements.

el importe de esas participaciones no dominantes en la fecha de la combinación inicial, calculado de acuerdo con la niif 3; y
the amount of those non-controlling interests at the date of the original combination calculated in accordance with ifrs 3; and

28 el resultado y cada componente de otro resultado global se atribuirán a los propietarios de la dominante y a las participaciones no dominantes.
28 profit or loss and each component of other comprehensive income are attributed to the owners of the parent and to the non-controlling interests.

la participación que representan las participaciones no dominantes en las actividades y los flujos de efectivo del grupo (párrafo 12).
the interest that non-controlling interests have in the group’s activities and cash flows (paragraph 12); and

b94 una entidad deberá atribuir el resultado y cada componente de otro resultado global a los propietarios de la dominante y a las participaciones no dominantes.
b94 an entity shall attribute the profit or loss and each component of other comprehensive income to the owners of the parent and to the non-controlling interests.

lado no dominante
non-dominant side (qualifier value)

12 la entidad deberá revelar para cada una de las dependientes que posea participaciones no dominantes que sean materiales o de importancia relativa para la entidad que informa:
12 an entity shall disclose for each of its subsidiaries that have non-controlling interests that are material to the reporting entity:

las participaciones no dominantes deberán presentarse en el estado de situación financiera consolidado dentro del patrimonio neto de forma separada del patrimonio neto de los propietarios de la dominante.
non-controlling interests shall be presented in the consolidated statement of financial position within equity, separately from the equity of the owners of the parent.