Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿pasa algo?
then why wait?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero pasa algo
but then something happens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si pasa algo
and if something happens…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, ¿pasa algo?
yes, is there a problem?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, pasa algo más.
this was duly received.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pasa algo extraño.
- pasa algo extraño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los días que pasa algo
the days when something happens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí siempre pasa algo.
there is always something happening here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: “¿te pasa algo?"
i mean, is there something wrong with you?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-¿pasa algo? -pregunté.
"any ill news?" i demanded. "has anything happened?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿le pasa algo al auto?
when can i come see it and test drive it
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasa algo en ese lugar?
anything up down there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a esta calculadora le pasa algo.
something is wrong with this calculator.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--¿por qué? ¿les pasa algo?
"why? there somethin' wrong with 'em?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿pasa algo si lo dejo para mañana?"
can i do those chores tomorrow?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mí me pasa algo raro con el sueño.
i have, like, a thing about sleeping.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a las naciones unidas les pasa algo semejante.
something similar is happening in the united nations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿le pasa algo, señor basilio? ?
-“what’s the matter ?” asked tom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te pasa algo malo que no nos has contado?"
is there something wrong with you you're not telling us?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pasa algo para promocionar el mountain biking en tarifa.
something happens in order to promote mountainbiking in tarifa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: