Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% er o gación
repeal
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en p r i m er lugar
, in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soggetto: 'er' o 'het'??
subject: 'er' or 'het'??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er | o | (= fim do registo) |
er | m | (= end of record) |
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
los buques por ta con t en ed or m er cancías hacia y desde eur es transportan o pa.
container ships carry goods to and from europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pascual juan c u b er o vermurie / comisidn delas comunidadeseuropeas
pascual juan c u be r over m u ri e v commissionof the europeancommunities
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n ú m er o de do c u m en t o s e x a m in a d o s y de de n e g a c i o n es de a c c eso
n u m be r o f do c u m en t s e x a m in e d an d re f u s a l s o f access
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er-o: el eje de apertura y cierre de los rodillos es horizontal.
er-o: horizontal open/close roll's axle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, se p u b l i c a un n ú m er o con s i d era b l e de do c u m en t o s l e g i s la t i v o s cada año
, a c on s i d er a b l e n u m be r o f leg is la t iv e do c u m en t s are m a de p u b l i c each year
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ejecución de la solicitud de ob t de pruebas no dará m ot iv cuando así lo exija el ór el ór la vi de oc en ci a er en ci a er o nf o nf go de es de la o st c
who is in ge of the on f c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, e l p r i m er m o t i v o p o r o r de n de i m p o r tan c i a es la p r o t e c c i ó n de l p r o c eso de t o m a de de c i s i o n es
, the g r o u n d s f o r re f u s a l m o s t f re q u en t l y invoked w e re the p r o t ec t i on o f the de c is i on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las s o l i c i t u de s de acceso se re f i r i er o n p r in c i p a l m en t e a do c u m en t o s re g i s t r a do s
r e q ue s t s f o r access m a in l y re la t e d to do c u m en t s listed in the re g is t er
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, as í com o un gran n ú m er o de a s o c i a c i o n es que re p re s en tan a lo s d i v e rs o s se c t o re s e con ó m i c o s e in d u s t r i a les a es c a la e u r o p e a
, as w e ll as n u m er o u s as so c i a t i on s re p re s en t in g v a r i o u s ec on o m i c and in d u s t r i a l sec to rs a t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" a p a re c i er o n en e l reg i s t r o en a p l i c a c i ó n de las d i s p o s i c i o n es de l artícu lo
" do c u m en t s are m en t i one d in the re g is t er
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, lo que e x p l i c a e l núm er o re la t i va m en t e a l t o de s o l i c i t u de s de acceso in i c i a les y con f i rm a t o r i a s p r o ce de n t es de
eu r o p e an l e v e l have the i r headquarters in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cada in s t i t u c i ó n p u b l i c a r á a n u a l m en t e un in fo rm e re la t i v o a l año p re ce de n t e en e l qu e f i g u re e l núm er o de c a s o s en q u e la in s t i t u c i ó n de n e g ó e l acceso a lo s do c u m en t o s
"each in s t it u t i on s h a ll pub l is h an n u a lly a report for the p re c e d in g y e a r in c l u d ing the n u m be r o f ca se s in w h i c h the in s t it u t i on re f u se d to g r an t access to do c u m en t s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el modelamiento conceptual de datos, utilizando el enfoque er o uml, es particularmente útil en las primeras etapas del ciclo de vida de la base de datos, que implican el análisis de requerimientos y el diseño lógico.
conceptual data modeling, using either the er or uml approach, is particularly useful in the early steps of the database life cycle, which involve requirements analysis and logical design.
1 er � o do de interrupción para los grandes proyectos y los re g � menes de ayuda c) la parte del compromiso presupuestario en relación con la cual no haya sido posible presentar una petición de pago aceptable por causas de fuerza mayor que afecten seriamente a la ejecución del programa operativo.
period for interruption for major projects and aid schemes