Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tengo nada para dar.
i've nothing to give.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siento que no tengo nada.
will i find my everlasting peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no tengo nada para darte.
and i don’t have any to give you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se que no tengo nada que hacer
that's why i must ride
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque no tengo nada para escribir...
nothing to write
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les repito a ustedes que no tengo nada
i repeat to you that i have nothing of yours
Última atualização: 2016-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de modo que no tengo nada más que hacer."
so, i have nothing else to do.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jefe, ¡le juro que no tengo nada que ver!
boss, i swear i had nothing to do with this!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de la salida, no tengo nada para recomendar
before departure, i have nothing to recommend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm free. (no tengo nada para esta tarde.
i'm free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis pensamientos se diluyen: es que no tengo nada que pensar.
my thoughts dissolve: the point is that i have nothing to think of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta noticia me ha desconcertado tanto que no tengo nada que proponer.
this information has put me so much off my balance that i have nothing to propose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) no habían sido capaces de llegar a que no habría nada para ellos para comer.
d) they had not been able to come up that there would be nothing for them to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dense cuenta que no tengo nada que ganar hablando en contra de esto.
realize i have nothing to gain in speaking out against this. i am only obeying the will of my heavenly father. i also have the freedom for i am not tax-exempt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y también me doy cuenta de que no tengo nada que hacer excepto el blog...
i also realize then that i have nothing to do those ten days except blog...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es tan difícil comprender que no tengo nada que ocultar a los camaradas?
is it so difficult to understand that i have nothing to hide from comrades?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demoro situarme ante la pantalla, sencillamente porque sé que no tengo nada que escribir.
i take my time to put myself before the screen, simply because i know i have nothing to write.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ministro de comunicaciones: "son políticas en la que no tengo nada que ver".
minister of communications: "these are policies in which i am not involved"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tengo nada que decir en privado que no haya dicho en público.
i have nothing different to say about it in private than i have said in public.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ya no tengo nada que decir, puesto que no obtendré respuesta alguna.
a straitjacket which one day will be smashed by the wind of competing economies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: