Você procurou por: paseábamos (Espanhol - Inglês)

mi amigo y yo paseábamos por el páramo cuando oímos un grito.
my friend and i were strolling on the moor when we heard a cry."

después de la comida teníamos tiempo libre, paseábamos, luego estudiábamos.
after lunch there was free time, we went for walks, then study.

que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de dios
we took sweet counsel together, and walked unto the house of god in company.

crítica: nos encontramos con este agradable restaurante una noche mientras paseábamos por las calles del barrio gótico.
review: we stumbled upon this lovely restaurant one evening whilst wondering the streets of the gothic quarter.

ahora vamos a ir al bosque a hacer futin, notaremos que tenemos que tener más cuidado que cuando paseábamos para no chocarnos con los árboles.
now we are going to a forest to jog, we will notice that we have to be more careful than when we were strolling so as to not run into trees.

mientras paseábamos nos habló sobre sus creencias y rituales, sobre la concepción que tienen de la naturaleza y el equilibrio que debe existir entre lo espiritual y lo natural.
as we toured around, he told us about his beliefs and rituals, about the conception his people has about nature and the balance that should exist between the spiritual and the natural world.

esta semana he pintado algo que creo que te dará la impresión de sheveningue como nosotros lo veíamos cuando nos paseábamos juntos. un gran estudio de arena, mar y cielo.
this week i did a painting that i think would remind you a little of scheveningen as we saw it when we walked there together. a large study of sand, sea and sky.

como aquel día, cuando paseábamos en medio de la estupenda naturaleza de los montes del líbano, no lejos del pueblo en que fouad ha crecido y ha jugado en paz y armonía con niños de otras religiones.
nearly every day we take a walk in the beautiful nature of the lebanon mountains not far from the village where fouad grew up and where he played in peace and harmony with children of all religions.

mientras paseábamos por la ciudad acertamos a pasar por el correo de valdivia, donde nos hicieron un reportaje muy amable. valdivia festejaba su cuarto centenario y nosotros dedicamos a la ciudad nuestro viaje como homenaje al gran conquistador cuyo nombre llevaba.
finally we arrived in the port of valdivia on a sunday. ambling around the city, we dropped into the local newspaper, the correo de valdivia, and they very kindly wrote an article about us. valdivia was celebrating its fourth centenary and we dedicated our journey to the city in tribute to the great conquistador whose name the city bears.

en el camino, cuando paseábamos, visitamos un hermosísimo parque hasta que alcanzamos un lugar absolutamente extraordinario. se me hace difícil entender por qué, de repente, me sentí abrumado por la belleza del paisaje.
on the way, we walked to a very beautiful park and we reached an absolutely extraordinary place. it’s difficult to explain why, but suddenly i was overwhelmed by the beauty of the landscape.

mientras charlábamos y paseábamos, esta joven de ese país - un país búlgaro - me preguntó: "¿por qué no permitís a los países candidatos a entrar en la unión europea utilizar el dominio de nivel superior de internet ".eu"?"
while we were talking, as we walked along, the young girl from this country - a bulgarian country - asked me: -why do you not authorise the candidate countries that want to join the european union to use the '.eu' internet domain as well?'