Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d'arienzo corridas para atras, pero en el sentido de la circulación.
stacatto in d'arienzo. backward corridas in the line of dancing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡para atrás!
stay back!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para atrás ni para tomar impulso
to back or to build momentum
Última atualização: 2014-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los estados unidos van para atrás.
the united states is moving backwards.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si os sentÁis para atrÁs..."
"if you sit back..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso no es progreso, eso es ir para atrás.
that is not progress, that is going back wards.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ahí sólo para atrás he ido. perdí la casa.
since that time, i've just gone backward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arreglé el asiento para que se pudiera echar para atrás,
i fixed the seat so it would tilt back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo más extraño era que fingían una relajación que tiraba para atrás.
but the strangest thing was that they pretended to be relaxed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"Échense un poco para atrás y sonrían ligeramente".
"just bend slightly backwards and smile a little." try to explain this if you do not completely master the language of the other person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al poco, el ruido de la ciudad fue disminuyendo, quedando para atrás.
gradually the noise of the city started to fade, falling behind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi lo conseguimos, pero en el último momento los estados unidos se echaron para atrás.
we almost had it, and the us pulled out at the last moment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dijimos muchas cosas, nadie echó para atrás, pero todas terminamos aceptando la decisión del partido.
we said many things; nobody held back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tipo de varillaje de la dirección (si procede, especifíquese para adelante y para atrás):
type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mistress aouida, no queriendo ser vista, se echó para atrás. esta circunstancia impresionó vivamente a la joven.
not wishing to be recognised, the young woman drew back from the window, feeling much alarm at her discovery.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pablo dijo que él se olvidó de lo que queda para atrás (filipenses 3:13).
paul said he "forgot those things behind" (philippians 3:13).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por no haber procedido en forma semejante, nosotros hemos ido caminando tantas veces para atrás"(5).
because we did not act similarly, we have fallen far behind. [5]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.