Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el tejedor patigualdo (ploceus flavipes) es una especie de ave en la familia ploceidae.
the yellow-legged weaver ("ploceus flavipes") is a species of bird in the ploceidae family.
== subespecies y distribución ==se han descrito dos subespecies de tinamú patigualdo:* "c. n. noctivagus", la raza nominal, que se encuentra en el sureste de brasil: minas gerais (área del río doce), sur de bahía, espírito santo, río de janeiro, são paulo, paraná, santa catarina y río grande del sur.
==subspecies and range==this species has two subspecies:* "c. n. noctivagus", the nominate race, occurs in southeastern brazil: minas gerais (doce river area), southern bahia, espírito santo, rio de janeiro, são paulo, paraná, santa catarina, and rio grande do sul.