Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 1 hora
in 1 hour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carga completa en 1 hora.
full recharge in 1h.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡800 años de historia en 1 hora!
800 years of history in 1 hour!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el palacio se puede visitar en 1 hora.
day visit to a royal palace in the heart of downtown naples
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se puede conseguir en 1 sesión de 1 hora.
this can be done in 1 session lasting 1 hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aeropuerto está a 60 km y podrá llegar en 1 hora.
the airport is 60 km from the hotel and can be reached in approximately one hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• tiempo de carga: carga del 80% en 1 hora
• charging time: 80% charge in 1 hour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos efectos agudos pueden evitarse realizando la perfusión en 1 hora.
these acute phenomena may be avoided by using a 1-hour infusion time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
blastlogic permite encontrar toda esta información de la voladura y reportarla en 1 hora.
blastlogic allows all of this blast information to be found, reviewed and reported in 1 hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el precio de la habitación se proporciona libre de cargo en 1 hora centros de bowling .
the room rate is provided free of charge in 1 hour bowling center.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
900m de altitud, 4000 los niveles de, que se completará en 1 hora a 1,30 h.
900m altitude, 4000 levels, to be completed in 1 h to 1.30 h.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseñado para quitar todas toxinas en 1 hora con una 99.95% de tasa de éxito.
designed for to remove all toxins in 1 hour with a 99.95% success rate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la mezcla no se toma de inmediato, se debe almacenar a temperatura ambiente y se debe tomar en 1 hora.
if the mixture is not taken immediately it must be stored at room temperature and taken within 1 hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los trabajo en 1 hora de darle una 6 ventana de hora de pasar su prueba. diseñado para todas toxinas.
this is the strongest one hour solution offered today. effective for up to 6 hours. designed for all toxins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las concentraciones plasmáticas máximas en humanos son < 1 ng/ml y se alcanzaron en < 1 hora.
maximum human plasma concentrations are < 1 ng/ml and achieved within < 1 hour.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el dispositivo se bloquea durante 20 minutos después de que el paciente haya tomado el comprimido y no permite dispensar más de 3 dosis en 1 hora.
the device locks for 20 minutes after the patient has taken a tablet and does not allow the patient to take more than 3 doses in one hour.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zona comercial de pasaje rodrigo está a dos cuadras de distancia y se puede llegar en 1 hora con 15 minutos al aeropuerto internacional ezeiza de buenos aires.
the shopping area of pasaje rodrigo lies two blocks away and the ezeiza international airport of buenos aires can be reached in 1 hour and 15 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desplázate a la estación de tren londres waterloo para subir altren de la compañia south westque te va a dejar en la costa de portsmouth en 1 hora y 20 minutos.
head to london waterloo station for the south west trains fast service, and you'll be by the coast in portsmouth in around 1 hour 20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solución de perfusión de docetaxel debe ser utilizada en un periodo de 4 horas y debe ser administrada de forma aséptica en 1 hora de perfusión a temperatura ambiente y en condiciones normales de luz.
the docetaxel infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1 hour infusion under room temperature and normal lighting conditions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aarhus se puede llegar en tren en 1 hora y 33 minutos, mientras que, gracias al puente del gran belt, trenes a copenhague puedenlegar como mucho en hora y cuarto.
aarhus can be reached by train in 1 hour and 33 minutes while, thanks to the great belt bridge, trains to copenhagen can take as little as an hour and a quarter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: