Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu lo sabes mi amor
you know my love
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu lo sabes dime como
if you know tell me how
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te extraño princesa y tu lo sabes
i miss you princess and you know it
Última atualização: 2016-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suzy bien, el ayudó, tu lo sabes.
suzy – well, he helped, you know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, si es tan secreto ¿cómo es que tu lo sabes?
"well, if it's such a secret how do you know about it?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si no te veo...no se que hacer... (tu lo sabes...)
you don't want my loving...but you let me stay 'round...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dice que tu lo inspiraste."
he says that he has drawn inspiration from you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por lo cual no le pido a dios. tu lo sabes todo.
so i don’t ask god. “you know everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ya eso lo sabe. y escribirle para decirle que tu ya lo sabes no da ningún resultado.
and telling him that you know he is a scammer accomplishes nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. ¿rézas por que tu lo quieres?
5. do you pray because you want to?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que digo es para ti y se que tu lo entenderás.
well the word is out and i learned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo cambia, y ahora que tu bebé ha llegado lo sabes por experiencia. manduca es un portabebés que se adapta a todos esos cambios.
everything changes – you know that from experience now your baby has arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le respondí, "¡swami! siendo que tu lo sabes, ¿por qué me preguntas a mí?" (risas)
i queried him, “swami! when you know, why do you ask me?” (laughter)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
explícale la técnica de la transferencia de luz a medida que tu lo has entendido y lo aplicas.
explain to her the technique of light transmission as far as you understand and use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos han leído tu energía, al igual que tu lo haces con tus hermanos y hermanas.
they read your energy, the same as you do with your brothers and sisters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baba respondió, yo creo en todos, porque sé que tu y yo somos uno. yo soy tu. lo sé.
baba responded, “i believe in all of you because i know that you and i are one. i am you. i know that. that’s why i believe in you. i believe in myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como si dijera: el maestro ya ha arreglado algo un poco diferente, así que tu lo tendrás que poner a consideración del jefe .
it was as if to say, "the master has already arranged something a little different, so you'll have to take it up with the boss."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"te pregunte, si es que tu lo acusabas de decirse el profeta, antes que se proclamara como profeta, y tu dijisteis que no.
'i asked you whether you used to accuse him of falsehood before he proclaimed his prophethood, and you said that you did not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el sexo duro la doble penetración somos tan apasionados por el sexo y los juegos de roles todo lo que es oculto y prohibido es para nosotros orgasmo por que nadie sabe mejor que tu lo que nos gusta y como disfrutamos del sexo duro sin limites y ingresa
hardcore sex double penetration are so passionate about sex and roleplaying all that is hidden and forbidden for us orgasm because nobody knows better than you what we like and how we enjoyed the hard sex without limits and enter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto al último documento, cuya autora es la feg, es evidente que tu lo conocía, en su condición de miembro de la feg y de miembro de la junta directiva de dicha asociación.
the last document, of which the feg is the author, was clearly known to tu as a member of the feg and a member of the board of that association.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: